TOO PERSONAL - превод на Српском

• suviše lično
• previše lično
• превише личан
• preosobno
• previše osobno
• suviše lične
• privatno previše
• previše lična
• previše personalno
• previse lican

Примери коришћења Too personal на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sorry if it's too personal.
Izvini, ako je privatno previše.

if that's not too personal a question?”?
ak' nije previše personalno pitanje?

This one is too personal.
Ovo je previše osobno.

Unless I'm being too personal, because I don't wanna--.
Ukoliko nisam previse lican, ne zelim da--.

Is that too personal?[laughs].
To je previše lično!( smeh).

The rest is too personal to share here.
Malo je previše lična da bih to podelio ovde….

Sorry, if this is too personal.
Izvini, ako je privatno previše.

if it's not too personal?
ak' nije previše personalno pitanje?

It's too personal.
To je previše osobno.

It's a little too personal to share here.
Malo je previše lična da bih to podelio ovde….

I'm not being too personal, am I, Petula?
Nisam bio previse lican, zar ne, Petulia?

ADAMUS: Hey, this is too personal!(laughter).
ADAMUS: Hej, to je previše lično!( smeh).

Sorry if that was too personal.
Izvini, ako je privatno previše.

if that's not too personal a question?”?
ak' nije previše personalno pitanje?

Do not take things too personal.
Ne uzimajte stvari previše lično.

There's no shame in letting it fall to another desk if it's too personal.
Nije sramota da slucaj prepustis nekom drugom ako je previse lican.

And maybe too personal.
Možda i previše lično.

Aloys feels too personal.
Алојз је превише лично.".

If that's not too personal a question.
Ако није сувише лично питањце.

If that isn't too personal of a question.
Ако није сувише лично питањце.