UNTIL IT WAS TOO LATE - превод на Српском

• dok nije bilo kasno
• sve dok nije bilo prekasno
• док није било касно
• све док није било прекасно

Примери коришћења Until it was too late на Енглеском и њихови преводи на Српски

Didn't realize it until it was too late.
Nisam to shvatio dok nije bilo prekasno.

I didn't recognize until it was too late.”.
Ja to jednostavno nisam shvatila dok nije bilo prekasno.”.

Nobody saw him until it was too late.
Niko ga nije video dok nije bilo prekasno.

She didn't think she could come to me… until it was too late.
Мислила је да ми не може доћи… док није било прекасно.

He didn't even realize something was wrong until it was too late.
Они су тврдили да не знају да је било шта погрешно док није било прекасно.

But I didn't know that until it was too late.
Ali ja to nisam znao dok nije bilo prekasno.

We didn't see the truck coming until it was too late.
Nismo videli da dolazi kamion dok nije bilo prekasno.

They wouldn't know anything was wrong until it was too late.
Они су тврдили да не знају да је било шта погрешно док није било прекасно.

Neither did we, until it was too late.
Nismo ni mi, dok nije bilo prekasno.

I didn't realize until it was too late.
Nisam znao. Nisam shvatio dok nije bilo prekasno.

But he didn't know what she was until it was too late.
Ali on nije znao što je ona. Dok nije bilo prekasno.

I let them cut off legs until it was too late.
Pustio sam da im odseku noge dok ne bude kasno.

Never found a crime scene until it was too late.
Никада није нађено место злочина све док није било прекасно.

I didn't find out about the party until it was too late.
Нисам сазнала за забаву док није било прекасно.

But nobody knew its effects until it was too late.
Ali, niko nije znao za efekte, dok nije bilo prekasno.

Maybe the Vico didn't see anything until it was too late.
Možda Vico ništa nije vidio dok nije bilo prekasno.

Ike ignored all the signs and waited until it was too late.
Ајк игнорисао све знаке и чекао док није било прекасно.

Only they didn't know until it was too late, until after the Source had already had you killed.
Ali nisu znali dok nije bilo kasno, dok je Izvor nije ubio.

like an idiot, until it was too late to do anything about it..
kao idiot, dok nije bilo kasno da se išta promeni.

Preoccupied with his own misery, he didn't hear the footsteps until it was too late.
Zaokupljena svojim mislima, nije čula korake koji su joj se približavali, sve dok nije bilo prekasno.