UNTIL THE END OF THE WORLD - превод на Српском

• до краја света
• до свршетка
• до краја свијета
• do kraja sveta
• до свршетка света

Примери коришћења Until the end of the world на Енглеском и њихови преводи на Српски

sends His Holy Spirit to stay with us until the end of the world.
Сам обећао да ће са нама бити до свршетка века.

The Church lives and will live until the end of the world, undivided and invulnerable,
Црква живи и живеће до краја света неподељена и неповређена,

And that Christ remains with us in all the days until the end of the world(cf. Matthew 28:20).
И да Христос остаје са нама у све дане до свршетка века( Мт 28, 20).

I know that our Church will stand until the end of the world, because the Lord said that the gates of hell will not prevail against it.
Знам да ће Црква трајати до краја свијета, јер је Господ рекао:„ Врата ада неће јој одолети” Мт.

I could write until the end of the world using oceans of ink
Могли би писати до краја света, док не потрошимо океан мастила

I know that the Church will exist until the end of the world because the Lord said that the gates of Hell shall not prevail against it Mt.
Знам да ће Црква трајати до краја свијета, јер је Господ рекао:„ Врата ада неће јој одолети” Мт.

proclaimed their thousand-year kingdom which is going to last until the end of the world.
проглашавали своја„ хиљадугодишња царства“ која ће трајати до краја света.

Since the beginning of the world there has not been and until the end of the world there will not be another child like him.
Da od početka sveta nije bilo, i do kraja sveta neće biti, tako čudesne osobe kao što je ono.

the demons are permitted to contend with us until the end of the world.
је демонима дозвољено да се боре с нама до краја света.

His Apostles until now, and which will exist until the end of the world.
Његових апостола до сада који ће се и чути до краја света.

which remains as a general rule for all peoples, until the end of the world.
који је општи за све народе до краја света.

another Messiah besides Jesus Christ should not be expected until the end of the world.
поред Исуса Христа други Месија не може бити очекиван све до краја света.

among which the Church of the Holy Sepulcher is singled out, where, until the end of the world comes, a blessed holy fire comes down each year.
око четрдесет богослужбених мјеста, међу којима је издвојена Црква Светог гробаља, где до краја света долази сваке године благословена света ватра.

that Christ remains with us in all the days until the end of the world(cf. Matthew 28:20).
Христос остаје са нама у све дане до свршетка века( Мт 28, 20).

all who will be until the end of the world, even then, it is impossible
све који ће бити рођени до краја света, чак и онда је немогуће

Although there are evils existing in the church, and will be until the end of the world, the church in these last days is to be the light of the world that is polluted
Zala u Crkvi i biće ih sve do kraja sveta, Crkva u ove poslednje dane treba da bude videlo svetu koji je zagađen

Although there are evil existing in the church and will be until the end of the world, the church in these last days is to be the light of the world that is polluted
Iako ima zala u Crkvi i biće ih sve do kraja sveta, Crkva u ove poslednje dane treba da bude videlo svetu koji je zagađen

CCh 240.2} Although there are evils existing in the church, and will be until the end of the world, the church in these last days is to be the light of the world that is polluted
Zala u Crkvi i biće ih sve do kraja sveta, Crkva u ove poslednje dane treba da bude videlo svetu koji je zagađen

Planning to make Until the End of the World in 1985, he realised the project would not be ready for two years,
Планирајући да сними До краја света 1985. године, схватио је да пројекат неће бити

Until the End of the World….
Чак до краја света….