WAS PRESERVED - превод на Српском

• је очувана
• је сачуван
• је сачувана
• je očuvana
• је очуван

Примери коришћења Was preserved на Енглеском и њихови преводи на Српски

The breed in its original form was preserved in its homeland- Turkey,
Раса у оригиналном облику очувана је у својој домовини- Турској,

A part of the Roman road was preserved exactly on the cliff where the town of Golubac was built.
Део римског пута сачуван је управо у стени на којој је изграђен Голубачки град.

In the Historical Historical Archives, the project of the building from 1842 was preserved and it can rightly be claimed to fit the original appearance of the building from 1823.
У суботичком Историјском архиву сачуван је пројекат зграде из 1842. године и са правом се може тврдити да одговара првобитном изгледу објекта из 1823. године.

Financial sector stability was preserved and labour market performance has improved with the exception of the activity rates of women
Stabilnost finansijskog sektora je sačuvana i performanse tržišta rada su poboljšane sa izuzetkom stope aktivnosti mladih,

In the final version, the programmatic titles of the movements were abandoned, but the original general mood of the movements was preserved.
U finalnoj verziji programski naslovi stavova su izbačeni, ali je sačuvana originalna opšta atmosfera stavova.

thus the reputation of Krokan was preserved.
renome Krokana je očuvan.

this imperial custom was preserved until the end of the last dynasty,
овај царски обичај је сачуван до краја последње династије,

the fountain was preserved and moved in 1866 to the Luxembourg Gardens
фонтана је сачувана и пресељена 1866. године у Луксембуршке вртове

Of the original paintings from the 13th century, only a small part was preserved in the diaconicon, where 11 compositions illustrating the life of the Prophet Elijah stand out in their particular monumentality and expressive strength.
Од првобитног сликарства из 13. века сачуван је само мањи део у ђаконикону, где се монументалношћу и снагом израза издваја 11 композиција из живота пророка Илије.

Upon his death, his brain was preserved and scanned before being cut into over 2000 individual slices
Nakon smrti, njegov mozak je očuvan i skeniran pre nego što je podeljen na preko 2000 delova i fotografisan,

If we were to hesitate over the authenticity of this document, it must be borne in mind that no single original was preserved from documents written in the time of Aristotle and Alexander of Macedon.
Ако бисмо оклевали о аутентичности овог документа, мора се имати на уму да ниједан оригинал није сачуван из докумената написаних у вријеме Аристотела и Александра Македонског.

under the new conditions of political freedom, was preserved as a legacy of the past
најтежа еклисиолошка девијација сергијанства сачувана је као наследство из прошлости,

most notably the writing of the glottal stop or hamzah(which was preserved in the eastern dialects
посебно писање гласа хамзе( hamzah), који је сачуван у источним дијалектима

Their family home is preserved to this day.
Његова родна кућа је сачувана до данашњег дана.

Each interview is preserved at the American Folklife Center at the Library of Congress.
Сваки разговор је сачуван у Америчком фолклор центру у Конгресној библиотеци.

The speech function is preserved, but is characterized by incoherence and fragments.
Функција говора је сачувана, али се одликује неповезаношћу и фрагментима.

By the way, the strength in this respect is preserved slightly better than the muscle mass.
Иначе, снага у овом погледу је сачувана нешто боље од мишићне масе.

The Internet is preserved black and white photograph of the moment Oksana helped her find.
Интернет је очувана црно-белу фотографију у тренутку Оксана јој је помогао да нађе.

Sight is preserved thanks to lutein.
Вид је сачуван захваљујући лутеину.

His house is preserved to this day.
Његова родна кућа је сачувана до данашњег дана.