WAS WRONG WITH ME - превод на Српском

• nije u redu sa mnom
• nije bilo u redu sa mnom
• nije u redu samnom
• није у реду са мном

Примери коришћења Was wrong with me на Енглеском и њихови преводи на Српски

I never felt as if something was wrong with me.
Nisam nikad imala osećaj da nešto nije u redu sa mnom.

Uh, she said something was wrong with me.
Uh, rekla je da nešto nije u redu sa mnom.

I thought something was wrong with me.
Mislio sam da nešto nije u redu sa mnom.

I think my mom thought something was wrong with me.
I majka je mislila da nešto nije u redu sa mnom.

When I was a child, I thought something was wrong with me.
Kad sam bila mala, imala sam osećaj da nešto nije u redu sa mnom.

There have been a lot of accusations and worries about what was wrong with me.
Bilo je mnogo optužbi i briga oko toga šta nije u redu sa mnom.

but because I believe something was wrong with me ever since I signed that paper!
verujem u dušu, nego jer nešto nije bilo u redu sa mnom otkad sam ga potpisala!

Yet at the same time I realised as time went by, that something was wrong with me.
U to isto vreme sam shvatila… da nešto nije u redu sa mnom.

never worried me or caused me to fear that something was wrong with me.
dete nikad nisu zabrinjavali ili plašili da nešto nije u redu sa mnom.

But it was from this time that I began to feel that something was wrong with me.
Али од тог времена сам почео да осећам да нешто није у реду са мном.

And then I realized that I was simply… remembering it as something that was wrong with me.
A onda sam shvatila da sam prosto to pamtila kao nešto što nije u redu sa mnom.

I was just thinking… all the moments of my life when I felt different, like something was wrong with me.
Само сам мислио… Сви тренуци мог живота, када сам осетио другачија, Као нешто није у реду са мном.

I thought that something was wrong with me.
da nešto nije u redu sa mnom.

There have been a lot of accusations and worries about what was wrong with me.
Било је много оптужби и брига око тога шта није у реду са мном.

yell at me and ask me what was wrong with me.
tražila da mi kaže šta to nije u redu sa mnom.

All my life I've walked around thinking that something was wrong with me.
Ništa od ovoga nije moja krivica. Celog života sam mislio da nešto sa mnom nije u redu.

What was wrong with me that I couldn't be carefree about eating
Šta nije u redu sa mnom kad ne mogu da budem bezbrižna povodom jela,

Nobody has ever before told me so clearly and precisely what was wrong with me,” Hitler told his chief architect, Albert Speer.
Нико ми прије никада раније није рекао тако јасно и прецизно шта није у реду са мном", рекао је Хитлер свом главном архитекту Алберт Спеер.

I wondered what was wrong with me, why couldn't I fit in like all the other girls.
Pitala sam se šta nije u redu sa mnom i zašto ne mogu da zadovoljim supruga, kao što to mogu druge udate žene.

People in the neighborhood thought something was wrong with me'cause I was the size of a five-year-old.
Komšije su mislile da nešto nije u redu sa mnom jer sam izgledao kao da imam 5 godina.