WE INHERIT - превод на Српском

• smo nasledili
• nasleđujemo
• наслеђујемо

Примери коришћења We inherit на Енглеском и њихови преводи на Српски

The past is something that we inherit.
Азил је нешто што смо ми наследили.

There are also memories that we inherit together with the genetic memory of ancestors.
Ту су и успомене које смо наследили заједно са генетским меморије предака.

And hence the importance of what we inherit from the past.
Да сачувамо оно добро које смо наследили од прошлости.

Can we inherit family trauma?
Epigenetika- Možemo li da nasledimo traumu?

Heritage is what we inherit from the past, what we preserve today,
Tradicija je ono što smo nasledili iz prošlosti, ono što živimo danas

A story about stories: those we inherit, those we select to define us,
Ovo je priča o pričama- onima koje nasleđujemo, koje biramo da nas definišu

Each of us have our own personal characteristics which some of them, we inherit from our parents.
Svi se mi borimo sa nekim svojim osobinama, koje smo nasledili od roditelja.

Q: Could you make some correlation between the things we inherit and the things we build ourselves when it comes to forming person's identity?
Q: Možeš li da postaviš u neki odnos stvari koje nasleđujemo, stvari koje gradimo sami, u smislu formiranja identiteta?

Just as we inherit physical characteristics from our parents, we inherit our sinful nature from Adam.
Baš kao što smo od naših roditelja nasledili fizičke karakteristike, od Adama smo nasledili našu grešnu prirodu.

Just as we inherit certain talents or physical traits from our parents, we also inherit emotional and psychological patterns.
Слично као што наслеђујемо физичке особине својих родитеља, ми наслеђујемо и психичке, душевне особине и склоности.

introversion is another feature we inherit(genes VSCD2
introverziji je još jedna karakteristika koju nasleđujemo( geni VSCD2

Just as we inherit physical traits from our parents, so too we inherit spiritual attributes and flaws.
Слично као што наслеђујемо физичке особине својих родитеља, ми наслеђујемо и психичке, душевне особине и склоности.

And it occurred to me then that we do not get to choose the histories that we inherit.
I onda mi je palo na pamet da ne možemo da biramo prošlost koju nasleđujemo.

Just as we inherit physical characteristics from our parents, we inherit our sinful nature from Adam.
Као што од родитеља наслеђујемо физичке карактеристике, тако од Адама наслеђујемо грешну природу.

Heritage is what we inherit from the past, what we preserve today,
Баштина је оно што смо наследили из прошлости, оно што живимо данас

Just as we inherit physical characteristics from our parents, we inherit our sinful natures from Adam.
Баш као што смо од наших родитеља наследили физичке карактеристике, од Адама смо наследили нашу грешну природу.

But a mentor of mine once said,“If we inherit injustice, we should never feel guilty.
Ali jedan moj mentor je jednom rekao:„ Ako nasledimo nepravdu, ne bi trebalo da se osećamo krivim.

How we inherited Matt?
Kako smo nasledili Meta?

It's something we inherited from our hunter-gatherer ancestors.
Наследили смо ово од наших старијих ловаца.

The situation we inherited there was extremely difficult.
Stanje koje smo nasledili je izuzetno teško.”.