WE WONDER - превод на Српском

• se pitamo
• se čudimo
• се питамо
• se pitate
• se pitaju
• zapitamo se
• pitamo

Примери коришћења We wonder на Енглеском и њихови преводи на Српски

And then we wonder why our relationships fall apart.
I onda se pitamo zašto naša privreda propada.

Then we wonder why we're not happy.
И онда се питамо зашто смо несрећни.

And we wonder why the kids are marching?
Pa se pitamo zasto mladi odlaze?

And then we wonder why we're miserable.
И онда се питамо зашто смо несрећни.

Then we wonder why others do not respect us.
I posle se pitamo zasto nas niko ne postuje….

And then we wonder why why our society falters.
И онда се питамо зашто наша цивилизација пропада.

And we wonder why we can't get along.
I onda se pitamo zašto se ne slažemo.

And we wonder why the world isn't improving.
И онда се питамо зашто свет не напредује.

We wonder why the world looks the way it does.
I onda se pitamo zašto nas svet tako gleda.

And we wonder why you didn't have any dates in high school.
Onda se pitamo zašto nisi ni s kim izlazio u srednjoj.

And we wonder why we are so unhappy.
I onda se pitamo zašto smo nesrećni.

And, we wonder why we can't concentrate or sleep at night?
I onda se pitamo zašto ne možemo noću zaspati…?

And then we wonder why our relationships are messed up.
I onda se pitamo zašto naša privreda propada.

We wonder what's wrong with us.
Pitamo se šta sa nama nije u redu.

And then we wonder why our results are lackluster?
Онда се питате зашто су нам резултати слаби?

And then we wonder why our results were so poor?
Онда се питате зашто су нам резултати слаби?

We wonder what is wrong with us.
Pitamo se šta sa nama nije u redu.

At times we wonder where we begin and end.
Mnogo puta se pitamo gde počinjemo a gde se završavamo.

We wonder if all of our carefully laid plans are doomed to fail.
Pitamo se da li su svi naši pažljivo osmišljeni planovi osuđeni na propast.

And we wonder why there's failure.
I onda se pitamo zašto nema uspeha.