WERE EQUALLY - превод на Српском

• su bile podjednako
• су била једнако
• били су подједнако
• su bili jednako
• su bili podjednako
• takođe su bili

Примери коришћења Were equally на Енглеском и њихови преводи на Српски

The next few days following her surgery were equally a nightmare while we waited day after day to hear how our embryos were doing.
Narednih nekoliko dana postupka su bili jednako noćna mora, jer smo čekali dan za danom da nam jave šta se dešava sa embrionima.

Attempts to stop their raiding and looting were equally futile, as attempted to keep them from feuding with one another.
Покушаји да се заустави њихово пљачкање били су подједнако узалудни, као и покушаји да их се спречи да се међусобно свађају.

Methodists in their turn were equally zealous in endeavoring to establish their own tenets
баптисти и методисти су били подједнако ревносни у настојању да успоставе своја учења

BOTH MEN were equally wrong in how they responded to each other,
Обојица су једнако лоше у томе како су реаговали једни другима,

both men and women were equally likely to believe gender-based stereotypes about psychological traits
мушкарци и жене су подједнако вероватно да верују родно заснованих стереотипа о психолошким карактеристикама

all three boxes were equally likely to be chosen.
све три кутије је подједнако вероватно могуће изабрати.

both treatments(drug and placebo) were equally tolerated.
обе терапије( лек и плацебо) су подједнако толерисани.

And more than once, he became so wrapped up in a concrete situation of suffering that he seemed to have forgotten about other things that were equally important.
И више пута, запетљао се у конкретној ситуацији патње да је изгледало да заборавља друге ствари које су подједнако важне.

Akhavan Sales were equally recognized as worthy successors of the Bard of Mazandaran.
Ахаван Салес су подједнако препознати као вредни наследници барда Мазандарана( Јушиџа).

husky was somewhat leveled- both dogs were equally in demand.
хешија била је донекле изравнана- оба пса су подједнако тражена.

These fathers of western civilization were equally impressed with the fruit,
Ови очеви западне цивилизације били су подједнако импресионирани плодом,

When the Knights Templar dissolved, with many members forming the Knights of Malta who were equally known for their piracy, they also were
Када су Витезови Темплари раскинули, и многи чланови који су формирали Малтезове витезе који су били једнако познати по својој пиратерији,

never processed crimes against Serbs, for which were equally responsible military
никада непроцесуираним злочинима над Србима, за коју су подједнако одговорне војне

6th sons were equally"restless", yet no apparent reference is made to this in their proper cadence mark(an annulet
су пети и шести син били подједнако" без одмора", али се на њих не упућује очигледна референца у одговарајућој ознаци каденције( прстен

They had essentially an isomorphic alternation of generations(meaning that the sporophytes and gametophytes were equally free living),
Они су у суштини имали изоморфну промјену генерација( што значи да су спорофити и гаметофити били подједнако слободни за живот),

Food allergies were equally severe regardless of where children live,
Alergije na hranu su podjednako opasne bez obzira na mesto življenja

Hawaii also contained military installations that were equally vital to national security,
Хаваји су такође садржавали војне инсталације које су једнако виталне за националну безбедност,

so it looked at children who were equally intelligent and from the same social-class background,
je posmatralo decu koja su podjednako inteligentna i imaju isto socio-klasno poreklo,

Both are equally damaging.
Оба су подједнако штетна.

And both of those are equally important.
И обоје су једнако важне.