WHEN IT WAS DISCOVERED - превод на Српском

• када је откривено
• кад је откривено
• kada je otkriveno

Примери коришћења When it was discovered на Енглеском и њихови преводи на Српски

Australian sportswear brand Rip Curl publicly apologised last year when it was discovered that some of its ski gear, labelled“Made in China”,
Аустралијска спортска марка Рип Курл јавно се извинила прошле године кад је откривено да је део њихове скијашке опреме,

This lasted until around the 17th century when it was discovered that a ball that was tightly stuffed with feathers with a leather outer shell then coated with paint would travel further.
Ово је трајало до краја КСВИИ века, када је откривено да би лопта која је била чврсто пуњена перјемима са кожном спољном шкољком која је пресвучена бојом даље путовала.

A married couple from the U.S. state of Maryland made headlines recently when it was discovered that they allow their two young children to play at a nearby park unsupervised
Jedan bračni par iz Merilenda nedavno je privukao pažnju medija kada je otkriveno da dozvoljavaju svoje dvoje dece da se igraju u obližnjem parku bez nadzora,

However, his stint as commissioner didn't last long as he was forced to step down just under five years after taking office when it was discovered that he had encouraged
Међутим, његов мандат као комесара није трајао дуго, пошто је био присиљен да се повуче барем пет година након ступања на дужност кад је откривено да је охрабрио

equipment taken away when it was discovered he was using some of his equipment to distill alcohol.
однесе му птице и опрема када је откривено да је користио неку од његових средстава за дестилацију алкохола.

the Philippines is a scandal when it was discovered that this fund was behind the program Organic sterilization of women in the two regions 2005.
na Filipinima je izbio skandal kada je otkriveno da je ovaj fond stajao iza programa organičene sterilizacije žena u dva regiona 2005.

But'Oumuamua was already on its way out of the system when it was discovered in October 2017, and it was so faint that scientists
Али„ Оумуамуа“ је већ био на излазу из система кад је откривен 2017. године, и био је толико слаб

But'Oumuamua was already on its way out of the system when it was discovered in October 2017, and it was so faint that scientists
Али' Оумуамуа је већ био на излазу из сустава кад је откривен у листопаду 2017., и био је толико слаб

However, when it is discovered that the Marine drill instructor in charge of the TV show was romantically linked to the dead supermodel,
Ипак, када је откривено да је војни инструктор који је био задужен за емисију био у романтичној вези са супермоделом,

When it is discovered that two married assassins,
Када је откривено да двоје атентатора у браку,

It was in an advanced stage when it was discovered.
Био је у свесном стању када је пронаден.

It had been dead for some time when it was discovered.
Mislim da je već duže vreme bio mrtav kad je pronađen.

No need. It was sealed almost 200 years ago when it was discovered.
Nema potrebe. Zatvoren je pre 200 godina kad je otkriven.

I was 25 years old when it was discovered that I had cancer.
Imala sam pedeset kad sam saznala da imam rak.

That's when it was discovered that she had four herniated disks in her neck.
Тада је откривено да је имала четири херниране диска на врату.

It was only when it was discovered that Lady Edgware,
A kad je otkriveno da lejdi Edžver ima alibi,

He then cited data from 2013 when it was discovered that there are only 5500 illegally employed workers.
Nakon toga je naveo podatke iz 2013. godine, kada je otkriveno samo 5500 radnika zaposlenih na crno.

A passenger flying from Germany to Russia caused a stir when it was discovered he was carrying 20 snakes in his bag.
Jedan nemenivani putnik na avio liniji Nemačka- Rusija izazvao je paniku, među putnicima kada je otkriveno da je nosio 20 zmija u svojoj torbi u delu koji je namenjen putnicima.!….

From when it was discovered to when it was declassified as a planet,
Од тренутка када је откривено, до времена када је било декласификовано

When it was discovered, Stalin warned that he would not hesitate to retaliate in kind.
Kada je to obelodanjeno, Staljin je upozorio da neće oklevati da odgovori na isti način.