WHERE I'M FROM - превод на Српском

• odakle sam
• odakle sam ja
• tamo odakle dolazim
• одакле сам
• где сам из

Примери коришћења Where i'm from на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just don't ask me where I'm from.
Samo me ne pitaj odakle sam.

If you ask me where I'm from, I will tell you.
Ako me pitaš odakle sam, zna se.

People ask me where I'm from, I tell them everywhere.
Kad me pitaju, odakle sam, kažem odasvud i od ovde.

Where I'm from, this is tight.
Odakle sam ja, ovo je moderno.

Where I'm from, people just want it to be hot.
Odakle sam ja, ljudima je bitno samo da je vreo.

Where I'm from, we say,"Break a leg.".
Tamo odakle dolazim kažemo" Slomi nogu".

You know where I'm from… and I know who you are..
Vi znate odakle sam a ja znam ko ste vi.

Where I'm from women do it all.
Odakle sam ja žene rade sve.

I mean, do you even know where I'm from?
Mislim, da li uopšte znaš odakle sam?

Where I'm from, men have to work.
Tamo odakle sam ja, muškarci moraju da rade.

Do you know where I'm from?
Znaš li odakle sam ja?

the driver asks me where I'm from.
vodič me pita odakle sam.

Where I'm from, people like me never party with people like them.
Tamo odakle sam ja ljudi kao ja nikad se ne provode sa ljudima kao oni.

It's where I'm from.
To je odakle sam ja.

No one wants to know where I'm from?
Niko ne želi da zna odakle sam?

Where I'm from, the spirits are at peace an they light up the ark.
Tamo odakle sam ja, duhovi su u miru, i osvetljavaju tamu.

God save the Queen in London, where I'm from.
Bog poživeo kraljicu u Londonu, odakle sam ja.

And I'm sure not ashamed of where I'm from.
Pa neću valjda da se stidim odakle sam!?

Where I'm from, they'd take you to a psych ward for that.
Tamo odakle sam, za tako nešto bi te strpali u ludaru.

When people ask me where I'm from.
Kad me neko pita odakle sam ja.