WHICH CREATED - превод на Српском

In any case, the factors which created the European nations have been the very ones which have maintained European disunity from the Hundred Years War to the present day.

У сваком случају, фактори који су створили европске нације били су исти који су одржавали европско нејединство од Стогодишњег рата до наших дана.

For a long time, psychiatrists attributed any mental disorders to borderline conditions, which created a"diagnostic chaos"

Дуго времена, психијатри су приписивали менталне поремећаје граничним условима, који су створили" дијагностички хаос"

God has given us great intellect, which created this whole world,

Bog nam je dao izvanredan intelekt koji je kreirao ovaj ceo svet,

his cohorts pushed a variety of city projects, which created jobs and improved the city in a variety of ways,

његови кохорти гурали су разне градске пројекте, који су створили послове и побољшали град на разне начине,

of a different kind of energy which created all we are.

drukčije vrste energije koja je stvorila sve što jesmo.

more accessible materials, which created the same effect without any extra effort.

приступачније материјале који су стварали исти ефекат без икаквог додатног напора.

it used the techniques of social psychology in a nearly year-long campaign which created a sense of crisis in Guatemala.

vec je koristila i tehnike socijalne psihologije u gotovo jednogodisnjoj kampanji koja je stvorila osecaj krize u Gvatemali.

He was also known for his painting trick which created the illusion of the ceiling disappearing, so you can

Hiebl je takođe poznat po svojoj“ trik” slici koja stvara iluziju da plafon nestaje

Hiebl was also known for his“trick” painting, which created the illusion of the ceiling disappearing,

Hiebl je takođe poznat po svojoj“ trik” slici koja stvara iluziju da plafon nestaje

had already been removed from office, which created a legal vacuum in Kiev.

је већ био уклоњен са дужности, што је створило правни вакуум у Кијеву.

deleting incorrectly entered data, which created confusion and slowed down work.

brisanjem pogrešno unetih podataka, što je stvaralo zbrku i usporavalo rad.

political instability, which created a window of opportunity for foreign invaders to make their way into the region.

испуњен грађанским ратом и политичком нестабилношћу, што је створило прилику за стране освајаче да стигну у регион.

They found that restricting exercise lowered the amount of oxygen in the body, which created an anaerobic environment

Смањена активност довела је до смањења количине кисеоника у телу, што је створило анаеробну средину

The drawback of this operation was an increase in the bank's balance sheet, which created additional risks

Недостатак ове операције био је повећање биланса стања банке, чиме су створени додатни ризици

a low level of soil moisture, which created the perfect conditions for ignition.

низак степен влажности тла, што је створило савршене услове за избијање пожара.

airtight boiler, which created more and more steam as it heated,

непропусним бојлером, који је створио све више парова док је загрејан,

A compiler based on the Pascal-P4 compiler, which created native binaries,

Преводилац заснован на Паскал-П4 компајлеру, који је креирао изворне бинарне датотеке,

were used to create a low wall which was placed close to the outer perimeter of the cathedral and which created an enclosure that provided space for the numerous sarcophagi from the Roman period.

коришћени су за стварање ниског зида који је био постављен близу спољног обода катедрале и који је створио ограђен простор за бројне саркофаге из римског периода.

who was also a national hero of the Indo-Pakistani War of 1971 which created Bangladesh.

који је био и национални херој Индо-пакистанског рата 1971. који је створио Бангладеш.

Independent Kosovo' is the work of NATO, which created that state and awarded itself supreme

Nezavisno Kosovo' je delo NATO-a koji je stvorio tu državu i dodelio sebi vrhovnusu intelektualci u saopštenju koje je pročitao pisac Matija Bećković.">