WHICH MARKS - превод на Српском

• која означава
• koji obeležava
• што је означило
• који означава
• koja obeležava

Примери коришћења Which marks на Енглеском и њихови преводи на Српски

expulsions and genocides which marks the 20th century in such a terrible way.”.
proterivanja i genocida koji obeležava 20. vek na tako užasan način".

you can opt to show the BASE revision on the graph using Show WC revision, which marks the BASE node with a bold outline.
можете покушати да прикажете ОСНОВНУ ревизију графа користећи Прикажи РК ревизију, која означава ОСНОВНИ чвор са зацрњеном спољашношћу.

The Taliban announced Saturday it will halt offensive operations against government security forces across Afghanistan during three-day festivities of Eid al Fitr, which marks the end of the Muslim fasting month of Ramadan.
Talibani su proglasili u subotu da će zaustaviti ofanzivne operacije protiv vladinih bezbednosnih snaga širom Avganistana toko trodnevne proslave Eid al Fitra, koji obeležava kraj muslimanskog meseca ramadanskog posta.

And here is the Google Doodle, dedicated to the beginning of the festival of Holi in India- a traditional holiday, which marks the arrival of spring,
И овде је Гоогле Доодле посвећен почетка фестивала Холи у Индији- традиционални празник, који означава долазак пролећа,

the memorial cross which marks the spot where the remains of Tsesarevich Alexei and Grand Duchess Maria
спомен-крст који означава место ге су откривени остаци царевића Алексеја

Roy Gould: Less than a year from now, the world is going to celebrate the International Year of Astronomy, which marks the 400th anniversary of Galileo's first glimpse of the night sky through a telescope.
Roj Guld: Za manje od godinu dana, svet će proslaviti Intenacionalnu godinu astronomije, koja obeležava 400. godišnjicu Galileovog prvog pogleda na noćno nebo kroz teleskop.

Stress is considered to be the scourge of this century, which marks the rapid development of information technologies,
Стрес се сматра злом овог века, који означава брз развој информационих технологија, које, чини се, чине живот много једноставнијим,

the event typically falls approximately 14 days after the June solstice, which marks the first day of summer for the Northern Hemisphere and the first day of winter for the Southern Hemisphere.
afel samo jednom godišnje, i to se dešava otprilike 14 dana posle junskog solsticijuma koji označava prvi dan leta na severnoj polulopti.

with Catalonia's national day, the"Diada", which marks the fall of Barcelona in the War of the Spanish Succession in 1714 and the region's subsequent loss of institutions and freedoms.
Дијаде, којим се обележава пад Барселоне у рату за шпанско наслеђе 1714. године и накнадни губитак регионалних институција и слобода.

The exhibition is realised in co-operation with the Festival"Days of Sarajevo" as a part of the project of the Museum of Contemporary Art(in Belgrade) which marks 20 years since the beginning of the war in Bosnia and Herzegovina.
Izložba je realizovana u saradnji sa festivalom Dani Sarajeva i u okviru projekta Muzeja savremene umetnosti kojim se obeležava 20 godina od početka rata u Bosni i Hercegovini.

scheduled to coincide with Catalonia's national day, the"Diada", which marks the conquest of Barcelona by Spain's King Philip V in 1714 after a 13-month siege
које су испланиране на национални празник Каталоније Диада, којим се обележава годишњица освајања Барселоне од стране шпанског краља Фелипе Петог 1714. године после 13-месечне

is the name used for the German invasion of the Kingdom of Yugoslavia, which marks the beginning of the WW2 on the Yugoslav territory.
је назив за немачку инвазију на Краљевину Југославију, која означава почетак Другог светског рата на територији Југославије.

system their personal portfolio, which marks the use of digital technology
систему уносе свој лични портфолио који означава употребу дигиталне технологије

the Principal of the"Vuk Karadzic" elementary school in Levosoje, which marks 110 years of its existence
direktor osnovne škole„ Vuk Karadžić” u Levosoju, koja obeležava 110 godina postojanja

He threw a ball into the audience, which marked the beginning of televoting.
Бацио је велику тениску лоптицу у публику, што је означило почетак гласања.

Which Mark?
Kojeg Marka?

Which Mark?
Da kojeg Marka?

Age which marked his countenance.
Koji je obeležio svoj vek.

The complete righteousness which marked the life of our Lord Jesus was due to.
Целокупна праведност која је обележила живот нашег Господа Исуса је због.

But all eventually pass through the various gates which mark their progress on the way.
Ali svi najzad prolaze kroz različite kapije koje obeležavaju njihov napredak na putu.