WHICH USED - превод на Српском

• који је користио
• који су користили
• која је користила
• које су користиле
• којој се коришћено
• који користи
• који је коришћен

Примери коришћења Which used на Енглеском и њихови преводи на Српски

Strangely enough, the notorious IBM company made a real revolution in eye microsurgery, which used laser for the first time when assembling its computers and engraving chips.
Чудно је да је озлоглашена ИБМ-ова компанија направила праву револуцију у микрохирургији ока, која је прво користила ласер приликом састављања рачунара и гравирања чипова.

that had only minor variations and the Nord 1002 which used a Renault engine.
који је имао мале разлике и Nord 1002 који је користио Рено-ов мотор.

Alongside these developments, engineers created more networks, which used different protocols such as X.25 and UUCP.
Поред ових развоја, инжењери су створили више мрежа, који су користили различите протоколе као што су Кс. 25 и УУЦП.

Ohio about a cigar factory nearly burning down which used the phrase,“close, but no cigar.”.
Охио о фабрици цигаре која скоро сагорева, која је користила фразу:" затвори, али нема цигаре".

other Western powers which used Russian“privateers” in a variety of operations,
другим западним силама које су користиле руске" приватнике" у разним операцијама,

elektronische Musik was sharply differentiated from French musique concrète, which used sounds recorded from acoustical sources.
електронска музика је била оштро диференцирана од Француске конкретне музике, који је користио звукове снимљене из акустичких извора.

both Americas, similar systems existed which used special mechanisms of checks
обе Америке постојали су слични системи који су користили посебне механизме контроле

Serbia is among the first 15 countries in the world which had aviation and among the first five which used aircraft in combat actions(the Balkan wars).
Србија је у првих 15 држава у свету које су имале авијацију и међу првих пет које су користиле авионе у борбеним дејствима( балкански ратови).

he worked in a group which used free software exclusively.
он је радио у групи која је искључиво користила слободни софтвер.

antioxidants are the key components of this cream from the American beauty brand, which used the most innovative technologies in its production.
антиоксиданси су кључне компоненте ове креме од америчког бренда љепоте, који је користио најиновативније технологије у својој производњи.

probably made even more popular by a well-liked radio show in 1980, which used Pruett's article as a source.
вероватно је постала још популарнија од стране добронамерне радио емисије 1980. године, која је користила Пруеттов текст као извор.

it's hard to do worse than the Inquisition, which used torture as a method of extracting confessions.
тешко је урадити горе од Инквизиције, која је користила мучење, као метод изнуђивања признања.

The first commercial methanol carbonylation process, which used a cobalt catalyst, was developed by German chemical company BASF in 1963.
Прво комерцијално постројење, које је користило кобалтни катализатор, отворила је немачка компанија BASF 1963. године.

Com for Cartoon Network, which used a plug-in with a proprietary messaging format to manipulate DHTML elements(this system is also owned by 3DO).
Com za Cartoon Network, koji je koristio plug-in sa vlasničkim formatom razmenjivanja poruka zbog manipulacije DHTML elemntima( ovaj sistem je takođe u vlasništvu 3DO).

WA coastal area, which used what most might think was good water,
ВА, а које је користило оно што већина мисли да је добра вода, има историју перинаталних

The protest was organized by the civil society organization Eco Guerilla, which used a video made at the protest-concert as a tool for digital activism.
Protest je organizovala organizacija civilnog društva Eco Guerilla, koja je koristila video snimak zabeležen na protestnom koncertu kao alat za digitalni aktivizam.

The G2's exterior consists of a polycarbonate shell-unlike its predecessor, which used a glass-based construction.
Eksterijer G2 se sastoji od polikarbonatskog oklopa za razliku od svog prethodnika, koji je koristio konstrukciju baziranu na staklu.

The G2's exterior consists of a polycarbonate shell- unlike its predecessor, which used a glass-based construction.
Eksterijer G2 se sastoji od polikarbonatskog oklopa za razliku od svog prethodnika, koji je koristio konstrukciju baziranu na staklu.

even a Catholic diocese which used by foreigners.
католичка епископија коју су користили странци.

In the 18th century they had a Tempest opera, which used only a third of Shakespeare's original text.
U 18. veku bila je„ Tempestopera“ koja je koristila samo trećinu Šekspirovog izvornog teksta.