WHICH WAS HELD IN - превод на Српском

This took place at the second session to deal with the case of Patriarch Nikon, which was held in the palace.

То је било на другом заседању које је одржано у дворцу у вези с патријархом Никоном.

In 2006, he received first prize in the Second Painting Competition, which was held in the name of mayor in Ümraniye.

Године 2006. добио је прву награду на Другом сликарском такмичењу, које је одржано у име градоначелника у Умранију.

The Adidas Brazuca was the official match ball of the 2014 FIFA World Cup, which was held in Brazil.

Адидас Бразука је званична лопта Свјетског првенства у фудбалу 2014, које је одржано у Бразилу.

New York to host the 13th edition of the Winter Olympic Games which was held in the city in 1980.

стаза за сањкање за домаћина 13. издања зимских олимпијских игара које је одржано у граду 1980. године.

With national team he won a gold medal at the European Championships in 2011 which was held in Austria and Czech Republic.

Са националним тимом је освојио злато на Европском првенству 2011. које је одржано у Аустрији и Чешкој.

I could attend the New World Society Assembly, which was held in the same borough of the city.

prisustvovao kongresu„ Društvo novog sveta“ koji se održavao u tom delu grada.

Beyonce refused to visit the majoritySecular parties, but could not miss Wearable Art Gala, which was held in Los Angeles in the African American Museum on April 29, organized by her 63-year-old mother Tina Knowles.

Беионце је одбио да посјети већинуали не могу пропустити Геар Арт Гала, која је одржана у Лос Ангелесу у Афроамеричком музеју 29. априла, коју је организирала 63-годишња мајка Тина Кновлес.

At the 87th regular session of the Social and Economic Council of the Republic of Serbia, which was held in Kragujevac on Monday,

На 87. редовној седници Социјално-економског савета Републике Србије, која је одржана у понедељак 25. фебруара 2019.

January 2018. Belgrade, Medvedja- Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, participated in the evaluation of the project"Institutional Support of the SCTM- Phase 2", which was held in Belgrade from January 22 to 25.

Januar 2018. Beograd, Medeveđa- Predsednik opštine Medveđa Nebojša Arsić je učestvovao na evaluaciji projekta„ Institucionalna podrška SKGO-faza 2“, koja se u Beogradu održavala od 22. do 25. januara.

So far within the third component the PPS has been supported by the GiZ PAR project to organize a public debate for the Draft Law on the Planning System in the Republic of Serbia which was held in Belgrade on 11th and 16th January 2017.

До сада је у оквиру треће компоненте, РСЈП добио подршку од стране ГИЗ ПАР пројекта за организовање јавне расправе за Нацрт закона о планском систему Републике Србије која је одржана у Београду 11. и 16. јануара 2017. године.

The second China-Arab Forum on Reform and Development, which was held in Shanghai on Tuesday,

Други кинеско-арапски форум о реформи и развоју, који је одржан у уторак у Шангају,

was present at the coronation of the Catholic Queen Isabel which was held in Saint Michael's atrium on the 13th of December, 1497.

био је присутан на крунисању католичке краљице Изабеле која је одржана у атрију Светог Михаила 13. децембра 1497. године.

Mr. Kamberi was elected at the electoral assembly of the PDD, which was held in Presevo, where all the present delegates voted,

Kamberi je u izabran na izbornoj skupštini PDD koja je održana u Preševu gde su glasali svi prisutni delegati,

the outcome of the Congress of the Syrian National Dialogue, which was held in Sochi on January 30," Lavrov said.

резултатима Конгреса сиријског националног дијалога који је одржан у Сочију 30. јануара“, закључио је руски министар.

of Yugoslavia and the Provisional Government of Serbia, which was held in Bujanovac on December 16, 2000.

на заједничкој седници Владе СР Југославије и Привремене Владе Србије, која је одржана у Бујановцу.

At the second fair, which was held in November, 3. 689 applications were submitted, while only four

Na drugom sajmu, koji je održan u novembru, podneto je 3. 689 prijava, a do sada su zaposlene četiri osobe,

Do sada je u okviru treće komponente, RSJP dobio podršku od strane GIZ PAR projekta za organizovanje javne rasprave za Nacrt zakona o planskom sistemu Republike Srbije koja je održana u Beogradu 11. i 16. januara 2017. godine.

which took part in the Friends of Syria conference, which was held in Tunis, and which sought support for the Syrian opposition.

koja je učestvovala u konfernciji Prijatelji Sirije, koja je održana u Tunisu, a koja je tražila podršku za sirijsku opoziciju.

which was directed by Sladjan Stojanovic Frankie and produced by the Office of the Radio and Television of Serbia in Vranje,">won the first prize at the 9th International Festival of Documentaries called"Roma Life", which was held in Budapest, Hungary.

u režiji Slađana Stojanovića Frenkija i u produkciji dopisništva Radio Televizije Srbije u Vranju,">osvojio je prvu nagradu na 9. međunarodnom festivalu dokumentarnog filma" Roma Life" koji je održan u Budimpešti, u Mađarskoj.

For that reason, ANEM organized for its members the workshop titled"Public Information Law in practice", which was held in Belgrade, on November 9,

Stoga je ANEM za svoje članice organizovao radionicu pod nazivom" Zakon o javnom informisanju u praksi", koja je održana u Beogradu, 9. novembra 2010,