Примери коришћења While the others на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
that won't happen while the others control the government.
nece moci dok drugi kontrolišu našu vladu.Some couples prefer to celebrate with their family and friends, while the others like quiet intimate moments.
Неки парови радије славе са својом породицом и пријатељима, док други воле мирне интимне тренутке.One color must be picked as the dominant color while the others are used as accents.
Једна боја мора бити одабран као доминантне боје, док остали користе као акцентима.Some of them are still simply afraid of America and dependent, while the others are no longer in its grips.
Неки од њих су, још увек, једноставно, само уплашени и зато су зависни, док други нису више у њеним стисцима.When it first appears, one of these groups/sections may be set to be visible("expanded") while the others remain hidden("collapsed") apart from their titlebars.
Када се први пут прикаже, једна од ових група/ секција може да се прикаже( опција„ expanded”) док остале могу да с намером остану сакривене( опција„ collapsed”) а да се прикаже само наслов.ITU-T explicitly refer to their standards as"open standards", while the others refer only to producing"standards".
ITU-T своје стандарде експлицитно називају„ отвореним стандардима“, док остале организације наводе само да производе„ стандарде“.One of them feigned death, while the others asked Basil to donate something for their friend's funeral.
Jedan je legao kao mrtav, a drugi su molili Vasilija da nesto proda za pogreb bednika.Four of these resulted in duels, while the others were largely avoided thanks to the poet's friends.
Четири двобоја су одржана, а остали су избегнути углавном захваљујући интервенцији песникових пријатеља.He told me to open my mouth while the others held me and helped shove it in my mouth.
knelt beside me while the others standing around. He asked me.
One of them feigned death, while the others asked Basil to donate something for their friend's funeral.
Један је легао као мртав, а други су молили Василија да нешто прода за погреб бедника.As many as half of active believer replied correctly, while the others rep-lied with"yes",
Половина активних верника одговорила While the others panicked and began to try to convince the young man not to enter Vojinovic's apartment, he continued to curse.
Док су остали, у паници, почели младића да одвраћају да не улази у Војиновићев стан, овај accepted into heaven while the others who were not elected are destined to burn in hell.
Духом и прихваћени у небеса док су остали који 67 of them will go to four other countries, while the others will stay in Italy.
67 миграната биће распоређени у четири друге земље ЕУ, а остали остају у Италији.northern dialects because the southern Chinese have preserved final consonants for centuries while the others evolved.
сјеверним дијалектима јер Anglade was unusual in that he was represented by the agent Roger Piel while the others had Daniel Dousset.
Француски тим је био подељен јер је Англада заступао агент Роџер Пил, а остале Данијел Дусет.Half of the 160 babies that took part in the randomised trial ate an egg a day for six months, while the others were monitored for comparison.
Samo polovina od 160 dece koja su učestvovala u eksperimentu su šest meseci svakodnevno jela jaja, a ostali su praćeni radi upoređivanja.with a laudatory poem dating approximately of 1700,[1] while the others come from the former Loket cemetery at St. John's Church.
са похвалном песмом из приближно 1700. године,[ 1] док други потичу са некадашњег гробља Локет при цркви Светог Јована.gardens have the greatest part in land surface(37.053 ha), while the others make orchards
баште заузимају највећи дио земљишних површина( 37. 053< ha>), док остали дио чине воћњаци
