WHILE THE OTHERS in Hungarian translation

• míg a többiek
• miközben a többiek
• amíg a többiek
• míg a többi
• míg a többit
• míg a többihez
• mások pedig

Examples of using While the others in English and their translations into Hungarian

economic prosperity while the others suffered.
a gazdasági jólét, a többiek szenvedtek.

One of the players leaves the room while the others select….
Az egyik játékos elhagyja a termet, a többiek a[…].

One is sworn to tell the truth while the others….
Az egyik attól vadul meg, ha megmondják neki az igazat, a másik pedig….

Some of them have thin skin while the others have thicker.
Vannak, akiknek pirospozsgás a bőrük, míg mások sápadtabbak.

One player is the ghost while the others are mediums.
Egy játékos lesz a szellem, a többiek pedig a médiumok.

I took a large vanilla latte while the others shared a couple moccaatte
Vettem egy nagy vanília latte, míg a többiek megosztott pár moccaatte

The fact that they own ALL, while the others exist, or rather vegetate merely,
Az a körülmény, hogy az ő birtokukban van minden, miközben a többiek léte puszta vegetálás,

In the fall of 1970, 11 first-year seminarians entered Econe, while the others were returning to Fribourg to carry on their formation.
Őszén, 11 elsőéves szeminarista belépett Ecône-ba, míg a többiek visszatérnek Fribourgba, hogy ott folytassák képzésüket.

Each group member takes turns in the client's role, while the others act as coaches to support
Valamennyi csoporttag felváltva kerül az ügyfél szerepébe, miközben a többiek coach-ként működnek.

Now, while the others wasted valuable time finding places they could up the pace.
Most, amíg a többiek vesztegették az értékes időt arra, hogy találjanak egy helyet ahol gyorsan mehetnek.

in GSM only one person would be allowed to talk, while the others would listen.
ahol az embereket párokba osztják, GSM-ben csak egy személy beszélhet, míg a többiek meghallgatják.

While the others went to MacDonalds,
Amíg a többiek a McDonald's-ba mentek,

one group of women was told to eat three grams of cumin mixed into yogurt during lunch and dinner, while the others were simply told to eat yogurt.
egyik csoportjának azt mondták, hogy három gramm köményt keverjenek bele az ebédre és vacsorára elfogyasztott joghurtjukba, míg a többiek egyszerűen azt mondták, hogy fogyasszanak joghurtot.

The side to which Katavasov belonged accused their opponents of mean treachery and deception; while the others imputed youthfulness and disrespect for authority.
A kikhez Katavaszov is tartozott, aljas rágalmat és ámítást láttak az ellenpárt fölfogásában; mások pedig suhanczkodást és a tekintélyek iránt való tiszteletlenséget.

The idea of giving them a full happy life together, while the others slept, struck me as so beautiful
Az a gondolat, hogy teljes boldog életet adjunk nekik, miközben a többiek aludtak, olyan szépen és szomorúan jelent meg,

I have to distract them while the others escape.
nekem el kell térítenem őket, amíg a többiek megszöknek.

why I remain hidden in this place, while the others live in the light?
Miért rejtőzöm ezen a helyen, míg a többiek a fényben élnek?

those who are converted by conviction will remain in our Church, while the others, when the danger is passed,
barbárság elmúlik, Egyházunkban maradnak azok, akik meggyőződésből csatlakoztak, mások pedig, ha elmúlt a veszély,

One of the films comes from USA while the others come from the EU, mostly from Spain and Croatia.
A versenyben részt vevő filmek közül egy amerikai, míg a többi az EU-s országokból- főleg Spanyolországból-, illetve Horvátországból érkezett.

While the others were rising,
Miközben a többiek emelkedtek, nálunk eladósodás,