WHO LEAVES - превод на Српском

• ko ostavlja
• koja odlazi
• који је оставио
• koji napušta
• ko ode
• ко оставља
• koji odlaze
• koji napusti

Примери коришћења Who leaves на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who leaves the world better than he found it.
Onaj ko je ostavio svet boljim nego što ga je zatekao.

Check everyone who leaves.
Proverite svakoga ko odlazi.

Let's wait and see who leaves this house.
Videćemo ko ostaje, a ko napušta vilu.

I cannot be the guy who leaves three voicemails.
Ne mogu da budem momak koji ostavlja tri glasovne poruke.

The one who leaves the Western Balkans on a non-European track,
A ko ostavlja Zapadni Balkan na vanevropskom kolosijeku,

A person who leaves in a hurry is said to A,
Za osobu koja odlazi u žurbi se kaže da pod A se poklanja,

the baker who leaves Ted to go to Germany.
пекар који је оставио Теда да иде у Немачку.

The hero today contrary to what you may believe, it's not the one who leaves his wife, is the one who stays with.
Danas junak nije onaj koji napušta svoju ženu, nego onaj koji ostaje s njom.

So, this basically boils down to the young idealist who leaves the fortified city,
Dakle, u osnovi, ovo se svodi na mladog idealistu koji napušta utvrdeni grad,

Your destiny is never tied to anyone who leaves you, and it doesn't mean they are bad people.
Tvoja sudbina nije vezana za ljude koji odlaze od tebe, niti to znači da su oni loši ljudi.

I'm a bad ass loner like Wolverine, who leaves whenever people beg him not to leave..
Ja sam zli vuk samotnjak, koji odlazi kada god ga ljudi preklinju da ne odlazi..

And what about a coach who leaves after say just two years at a program.
А шта је са тренером који одлази после рецимо само две године на програм.

About the shepherd who leaves his flock to go and search for the lost sheep.
O dobrom pastiru znate za dobrog pastira koji je ostavio svoje stado i krenuo da traži jednu izgubljenu ovcu.

No one ever thinks about how much it hurts to be the one who leaves.
A nikad nisam razmišljao koliko je teška činjenica da moraš biti onaj koji odlazi.

inconsiderate person who leaves another person without a single word
необазиру особу која оставља другу особу без иједне ријечи

It's a movie about a woman who leaves Dustin Hoffman
То је филм о жени која оставља Дастина Хофмана

a wife who leaves her marital home risks being imprisoned for"running away".
супруга која остави свој брачни дом ризикује да буде затворена због„ бежања“.

For instance, in Datimga wife who leaves her marital home risks being imprisoned for"running away".
На пример, у Авганистану, супруга која остави свој брачни дом ризикује да буде затворена због„ бежања“.

He's that guy who leaves little love notes
Он је тај момак који оставља мале љубиће

Chara receives a call from Papyrus, who leaves a message about what happened to the Underground after Toriel died.
Фриск прима телефонски позив од Санса, који оставља поруку о томе шта се десило са Подземљем након Азгорове смрти.