WHO WAS TRYING - превод на Српском

• koji je pokušavao
• koji je pokušao
• ko je hteo
• који је покушавао
• koja je pokušavala
• која је покушавала
• који је покушао

Примери коришћења Who was trying на Енглеском и њихови преводи на Српски

a sportswriter who was trying to stir up the public after the thoroughbred Gallant Fox became the second horse to win all three races.
спортски предавач који је покушавао да узвикне јавност након што је чишћени Галлант Фок постао други коњ који је освојио све три трке.

This intrigued an engineer named Tony Brennan, who was trying to make a better coating for US Navy ships when he observed it in 2003.
Taj fenomen je zaintrigirao inženjera Tonija Brenana, koji je pokušavao da osmisli bolji premaz za brodove koji bi sprečio kačenje prilepaka.

And that took me back to 1993, when I was being cuffed by a Wayne County sheriff, who was trying to shove me into the back of a cruiser.
I to me je vratilo u 1993, kad me je uhapsio šerif okruga Vejn, koji je pokušao da me gurne na zadnji deo šlepera.

Near a village they came upon a young woman who was trying to cross the road, but the mud was
U blizini sela naišli su na mladu ženu koja je pokušavala da pređe put,

One ancient parable says that the sage, who was trying to help the boy to understand the truth“what is love,” could not give a clear answer himself.
Једна древна парабола каже да мудрац, који је покушавао да помогне дечаку да разуме истину" шта је љубав", сам не може дати јасан одговор.

It turns out, a guy who was trying to develop the world's perfect sonar ping solved the problem of writing pattern-free music.
Ispostavilo se da je tip koji je pokušavao da stvori savršeni sonarni signal rešio problem pisanja muzike bez šablona.

The last time anyone saw her alive was when with one shot she killed a thief who was trying to force the door of her house.
Poslednji put su je videli živu kada je preciznim pogotkom ubila lopova koji je pokušao da razvali vrata njene kuće.

The best guess is that they thought he was a dealer, who was trying to rip them off, caught him with his hand in the cookie jar.
Најбоља претпоставка је да су мислили да је дилер, Који је покушао да их покраду, Ухватио га руком у теглу.

Near a village they came upon a young woman who was trying to cross the road,
U blizini sela susreli su devojku koja je pokušavala da pređe stazu,

the trainer was a poor Burmese who was trying to feed his family.
је тренер био сиромашни Бурманац који је покушавао да нахрани своју породицу.

but… now I think you're the only person who was trying to be my friend.
ali… sad mislim da si jedini koji je pokušavao da mi bude prijatelj.

Did a couple of years for assaulting another drug dealer who was trying to muscle in on his turf.
Odležao je par godina zbog napada na drugog dilera, koji je pokušao uzeti njegov teritorij.

Here was a man who was trying to explain Wittgenstein to me,
Овде је био човек који је покушао да објасни Виттгенстеин

I think he was just a complicated person who was trying to live in the world,
Mislim da je jednostavno bio komplikovana osoba koja je pokušavala da živi u ovom svetu,

the barber surgeon had given way to the physician who was trying to make a diagnosis.
одједном је бербер-хирург уступио место лекару који је покушавао да постави дијагнозу.

what I saw was… a guy who was trying to be good.
ono što sam vidio bilo je… Tip koji je pokušavao biti dobar.

You got an awful lot of hate for the woman who was trying to comfort your wife.
Imali ste užasno mnogo mržnje za ženu koja je pokušavala da uteši vašu ženu.

including an airline employee who was trying to get home after Matiga airport shut down.
једног радника авио компаније који је покушао да оде кући пошто је аеродром Матига затворен.

Moving up from robbery, Swift Nick crossed a line when he supposedly killed a constable named Darcy Fletcher, who was trying to arrest him.
У покрету од пљачке, Свифт Ницк је прешао линију када је наводно убио једног стражара по имену Дарци Флетцхер, који је покушавао да га ухапси.

hit a policeman who was trying to stop him.
udario policajca koji je pokušavao da ga zaustavi.