Примери коришћења With the commissioner на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
which was why the Council filed a complaint with the Commissioner.
Повереница подсећа да сваки грађанин или грађанка који сматрају да су претрпели дискрминацију по било ком основу могу да поднесу притужбу Поверенику за заштиту равноправности.тражилац може уложити жалбу Поверенику, осим у случајевима утврђеним овим законом.Since the deadline for submitting the report has elapsed, Danas will file a complaint with the Commissioner for Information.
Пошто је рок за достављање извештаја истекао Данас ће упутити жалбу Поверенику за информације.he/she may withdraw the complaint lodged with the Commissioner.
он може одустати од жалбе изјављене Поверенику.However, it is important to know that even if against the said authorities an appeal cannot be filed with the Commissioner that does not mean that the Law does not apply to them.
Međutim, važno je znati da iako protiv navedenih organa nije dopuštena žalba povereniku to ne znači da se na njih zakon ne odnosi.also a complaint with the Commissioner.
podneti pritužba Povereniku.In the conversation with the Commissioner, representatives of the group that gathers parents of missing babies after birth have expressed frustration because of the chronic lack of adequate measures that should shed light on a number of ambiguous situations.
U razgovoru sa Poverenikom, predstavnici grupe koja okuplja roditelje beba nestalih po porođaju, izrazili su veliko nezadovoljstvo zbog hroničnog odsustva adekvatnih mera koje bi trebalo da rasvetle veliki broj nejasnih situacija.Dr Milutin Vracevic underlined that the five research studies done in partnership with the Commissioner served to develop recommendations for decision makers,
др Милутин Врачевић истакли су да кроз истраживања којих је до сада са повереницом било пет израђене су препоруке за доносиоце одлука,Last week we had a meeting with the Commissioner of the Croatian Government in Agrokor
Mi smo prošle nedelje imali sastanak sa poverenikom hrvatske vlade u AgrokoruRuzic pointed out that journalists should always file a complaint with the Commissioner when a relevant body refused to provide requested information,
Ona je posebno naglasila da novinari treba uvek da podnesu žalbu povereniku kada nadležni organ odbije da da traženu informaciju,Since the beginning of the year so far, even one-fifth of the total number of complaints filed with the Commissioner of discrimination based on health status, of whom about 50 complaints
Од почетка ове године до сада чак петина од укупног броја притужби Поверенику поднета је због дискриминације на основу здравственог стања,You also have the right to file a complaint with the Commissioner if you believe that your personal data have been procesed in contravention of the Law
Takođe, imate pravo da podnesete pritužbu Povereniku ako smatrate da je izvršena obrada Vaših podataka o ličnosti suprotno ZakonuInterested parties may lodge a complaint with the Commissioner for Information of Public Importance if the Commission fails to respond within the provided deadline,
Zainteresovano lice može da uloži žalbu Povereniku za informacije od javnog značaja, ukoliko Komisija ne odgovori na zahtev u roku,The Initiative for the Rights of Persons with Mental Disabilities MDRI-S and the Initiative for Inclusion VelikiMali,">in cooperation with the Commissioner for the Protection of Equality, are organizing the with Development Disabilities".">
u saradnji sa Poverenikom za zaštitu ravnopravnosti organizuju konferenciju“ ObrazovanjeMinister without Portfolio in Charge of European Integrations Branko Ružić, had talks with the Commissioner for Employment, Social Affairs
ministar bez portfelja zadužen za evropske integracije Branko Ružić razgovarali su 26. septembra sa komesarom za zapošljavanje, socijalna pitanjaCommonwealth Affairs of Great Britain, Philip Hammond, met today in Belgrade with the Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic,
59 Ministar spoljnih poslova Velike Britanije Filip Hamond sastao se danas u Beogradu sa poverenikom za informacije od javnog značaja Rodoljubom Šabićem,President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić met earlier today with the Commissioner for the Protection of Equality Brankica Janković to discuss numerous activities the central state institution for protection from discrimination implements aimed at achieving full equality of all our citizens,
Председник Републике Србије Александар Вучић састао се данас са повереницом за заштиту равноправности Бранкицом Јанковић, za borbu protiv korupcije objavio u Izveštaju, organizovan je u saradnji sa Poverenikom za informacije od javnog značajaCommonwealth Affairs of Great Britain, Philip Hammond, met today in Belgrade with the Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic,
59 Министар спољних послова Велике Британије Филип Хамонд састао се данас у Београду са повереником за информације од јавног значаја Родољубом Шабићем,
