Примери коришћења Within the system на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You may want to consider working within the system rather than bashing your head against a brick wall time and time again.
Možda bi hteo da razmotriš da radiš u okviru sistema radije, nego da razbijaš glavom o zid nanovo i nanovo.And so they"wander" within the system and recognition of the problems of Roma by the municipal decision-makers mostly depends on their personal dedication
Они тако" лутају" у систему, и углавном од њихове личне посвећености и лидерског талента зависи колико ћеtreating the water that circulates within the system is mandatory.
prečišćavanje vode koja cirkuliše u sistemu je obavezno.And if solutions within the system are so impossible to find, then maybe we
I ako je nemoguće pronaći rešenja u okviru sistema, možda bi trebalopossibly the development of other complications within the system as a result of toxins/ free radicals.
евентуално развоја других компликација у систему као резултат токсина/ слободних радикала.Women entering the program have been receiving the support they could not get within the system, but unfortunately, not in other organizations as well.
Zaista su žene koje su dolazile And if the solutions cannot be found from within the system, then perhaps we must change the system itself”.
I ako je nemoguće pronaći rešenja u okviru sistema, možda bi trebalo da promenimo sam young children and professionals within the system of social protection.
малој деци и за професионалце у систему социјалне заштите.Foster care for children with intellectual disabilities“- manual for foster carers who take care of the children with intellectual disabilities and professionals within the system of social protection.
Хранитељство за децу с интелектуалним сметњама“- приручник за хранитеље који брину о деци са интелектуалним тешкоћама и професионалцима у систему социјалне заштите.This comes after the 2.0 update left some bugs within the system, hindering the usage of the customers.
Ово долази након што је ажурирање 2. 0 оставило неке грешке у систему, што омета употребу корисника.In 1954, a new law on scientific activities changed the position of the Academy within the system of scientific work.
Од 1954. године новим законом о научним делатностима мења се положај Академије у систему научног рада.In the next step we need to teach your XiVO like these incoming calls are processed within the system. Should a….
institution on projects of significance to the local community, which is evaluated within the system of higher education.
који организује високошколска установа на пројектима од значаја за локалну заједницу који се вреднује у систему високог образовања.controls are not used within the system.
виде које скрипте и контроле се не користе у систему.je tokom proteklih nekoliko godina uočila promenu unutar sistema- od jednog koji je prihvatao strane radnikeIf there is no reform within the system, people can only comment on whether the king is good or bad.
Ako nema reforme unutar sistema, ljudi mogu samo komentarisati da li je kralj dobar ili loš.If awareness information from a participating country within the system database is outdated,
Ако је информацији о приправности из земље учеснице унутар система базе података прошао рок,They were trained within the system before 1989, according to Soviet standards,
Oni su trenirani unutar sistema pre 1989. godine, prema sovjetskim standardima,Within the system, children may be considered“present”
Унутар система деца се могу сматрати„ присутнима“ чакIn addition to those, periodicals which have published articles are also entities within the system, providing access to a list of"Nomenclatural Acts" published in the periodical over time.
Поред овога, периодичне публикације у којима излазе чланци такође се евидентирају као јединице система, омогућавајући приступ списку„ Актова номенклатуре”( енглески: Nomenclatural Acts) који се повремено објављује у периодичним публикацијама.
