Примери коришћења Without the consent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Saudi women finally allowed to travel without the consent of a male“guardian”.
Saudijske žene od sada mogu da putuju bez saglasnosti„ tutora“.Saudi women allowed to travel without the consent of a"guardian".
Saudijske žene od sada mogu da putuju bez saglasnosti„ tutora“.Can it be done without the consent of the States?
Da li se to može bez saglasnosti Srbije?Needless to say, the removal of autocephaly cannot now be imposed without the consent of all Orthodox Churches.
Разуме се да ни укидање аутокефалије није могуће без сагласности свих Православних Цркава.Therefore, any use of this program without the consent of the Rambler Group is a violation of the exclusive right.”.
Stoga, svako korišćenje ovog programa bez pristanka Rambler Grupe predstavlja kršenje ekskluzivnog prava.”.He has kept among us, in times of peace, Standing Armies, without the Consent of our legislatures.
У миру држао је међу нама стајаће војске без сагласности нашег законодавства.I wouldn't do anything without the consent of Rudy Giuliani
Ne bih ništa uradio bez pristanka Rudija ĐulijanijaPlease tell us as soon as you become aware that a child has submitted information about himself through our website without the consent of his parent or guardian.
Molimo vas da nas odmah obavestite ako primetite da nam je dete preko veb-sajta dostavilo informacije bez dozvole svog roditelja ili staratelja.These materials should not be shared with other media without the consent of the source of information.
Овакви материјали не би требало да се уступају другим медијима без сагласности извора информација.In 55 BC, Gabinius was sent by Pompey to Egypt, without the consent of the Senate, to restore Ptolemy XII to his kingdom.
Аул Габиније је без одобрења Сената 55. п. н. е. кренуо на челу војске у Египат са циљем да врати на власт Птолемеја XII Аулета.We came to the point where-- with or without the consent of the rest of the political parties-- this party can announce the early elections.
Došli smo do tačke na kojoj-- sa ili bez pristanka ostalih političkih stranaka-- ova stranka može da najavi vanredne izbore.neither spouse may convey their interest in the property without the consent of the other.
један од супружника не може пренети власничка права без сагласности другог.Please let us know as soon as you become aware that a child has submitted information about him-/herself through our website without the consent of his parent or guardian.
Molimo vas da nas odmah obavestite ako primetite da nam je dete preko veb-sajta dostavilo informacije bez dozvole svog roditelja ili staratelja.No armed force may be stationed in the buildings or in the court without the consent of the president.
Никаква оружана сила не може се поставити у згради Народне Скупштине, нити у њезином дворишту, без одобрења Председника Народне Скупштине.A group of minority opposition parties is entering negotiations with President Nicolas Maduro's government without the consent of the US-backed opposition leader Juan Guaidó.
Grupa manjih venecuelanskih opozicionih partija stupila je u pregovore s vladom predsednika Nikolasa Madura bez pristanka opozicionog lidera Huana Gvaida, kog podržavaju SAD.не можемо расправљати о питањима вере без сугласности римскога епископа".Further, all of this can happen without the consent or awareness of the people involved.
Даље, све ово може да се деси без сагласности или свести о укљученим људима.Even worse, ZunZuneo's operators not only obtained these mobile phone numbers without the consent or knowledge of their owners-they also surveiled the content of subscriber messages.
Šta je još gore, ne samo da su ZunZuneo operateri nabavili te brojeve mobilnih telefona, bez pristanka ili znanja njihovih vlasnika- oni su takođe pregledali sadržaj poruka pretplatnika.can not be postponed by special orders of the president without the consent of the Congress.
не може бити одложен специјалним налогом председника без договора са Конгресом.we cannot judge in matters of faith without the consent of the Roman bishop.”.
не можемо расправљати о питањима вере без сугласности римскога епископа".
