YOU HAVE TO REALIZE - превод на Српском

• moraš shvatiti
• морате схватити
• moraš da shvatiš
• morate da shvatite
• morate shvatiti
• мораш схватити
• treba da znate

Примери коришћења You have to realize на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tony, one thing you have to realize is that when the moment arrives, you have to be ready for it.
Tony, jednu stvar moraš shvatiti kakda dođe trenutak, moraš biti spreman.

But what you have to realize, eli, is your life wasn't the only one affected by what was happening with you..
Ali moraš da shvatiš da nije samo na tvoj život uticalo ono što ti se dešavalo.

You have to realize marriage isn't about finding the exact perfect person destined to be yours forever.
Морате схватити брак се не ради о проналажењу тачан савршену особу предодређен да буде твоја заувек.

But you have to realize something. I've been through a dozen different meds
Ali moraš shvatiti da sam prošao kroz hrpu raznih liječenja

You have to realize that if anyone finds out the truth,
Moraš da shvatiš da ako neko otkrije istinu,

What you have to realize is that our country has been occupied by Russia since Putin came to power in 2000.
Morate da shvatite da se Rusija podigla tek negde od 2000. godine, kada je Putin došao na vlast.

Although there is nothing wrong with being pampered, you have to realize that material objects are not the most important things in life.
Иако нема ничег погрешног у погледу размишљања, морате схватити да материјални предмети нису најважније ствари у животу.

You have to realize you said a horrible thing,
Moraš da shvatiš da si rekao strašnu stvar,

Look, erich, at some point you have to realize that it's better to keep your enemies inside your tent pissing out than outside your tent pissing in.
Gledaj Erik, u jednom momentu moraš shvatiti da je bolje da zadržiš svoje neprijatelje pod tvojim krovom da pišaju unutra nego napolju.

As such, you have to realize that if you fail to pay your private student loans,
Као такав, морате схватити да ако не платите приватне студентске кредите,

You have to realize I don't think of you as a thin, beautiful woman.
Moraš da shvatiš da je ne razmišljam o tebi kao o tankoj prelepoj ženi.

basically mute you right, but you have to realize that your statements can act as a measure of your ways and intelligence.
у суштини пригушујемо ваше право, али морате схватити да ваше изјаве могу дјеловати као мјера ваших начина и интелигенције.

it's just not the same for you and you have to realize that.
напорно радити, али то није исто за вас и то морате схватити.

To prevent the first one, you have to realize that when you play online,
Da sprečite prvu stvar, morate da shvatite da kada igrate online,

You have to realize that fiction and reality blend in the mind of some of our patients.
Morate shvatiti da se fikcija i stvarnost mešaju u umovima nekih naših pacijenata.

To prevent the first one, you have to realize that when you play online,
Da biste sprečili prvu stvar morate da shvatite da igrate onlajn,

You have to realize that change is going to happen,
Morate shvatiti da je promena prirodna stvar

You may not think messing up a pair of 40 dollars shoes is such a big deal, but you have to realize that my father's car only cost 65 dollars.
Možda mislite da nije strašno ako upropastite cipele od 40 dolara, ali morate da shvatite da auto mog tate košta samo 65 dolara.

Well, one thing you have to realize, Fletch, is if we do this,
Па, једна ствар морате да схватите, Флетцх, је,

You have to realize that millions of people have lived in Berlín… over the past 25 years.
Morate shvatiti da su milioni ljudi živeli u Berlinu proteklih 25 godina.