Примери коришћења You leave behind на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If you have to go away,” she said,“is it absolutely necessary to kill off everything you leave behind?
Ako već moraš otići“, reče ona,„ je li neophodno potrebno da uništiš baš sve što ostavljaš za sobom?the people you leave behind.
ljudima koje ostavljate za sobom.Speaking several weeks after filming had wrapped on"What You Leave Behind", Visitor commented,"Kira has come full circle, but going full circle,
Неколико седмица након завршетка снимања епизоде" Оно што оставиш иза себе", Визитор је прокоментарисала:" Кира је обишла пуни круг,which occurred in the very last pullback scene in"What You Leave Behind";
што and(TNG:"All Good Things…" and DS9:"What You Leave Behind").
СГ:" Све добре ствари…" и ДС9:" Оно што оставиш иза себе").Molly O'Brien actress Hana Hatae thought it made sense for the O'Brien family to relocate to Earth in DS9 series finalé"What You Leave Behind".
Глумица Моли О' Брајан, Хана Хатај, је сматрала да има смисла да your immediate family would be responsible for any financial burden you leave behind, including funeral expenses.
ваша брза породица би била одговорна Yes," said the fleeing man Christian(for that was his name),"because all that you leave behind is not worthy to be compared with even a little of what I am seeking to enjoy.
Da,- odgovori Hrišćanin,( jer se tako zvao).( 24)- Sve to što ćete ostaviti ne može da se uporedi ni sa najmanjim od onoga što ja tražim.You leave behind a colossal wake, a profound chasm that can never be filled,
Ostavljaš iza sebe brazdu, dubok ponor koji nikada neće biti ispunjen,You leave behind a colossal wake, a profound chasm that can never be filled
Ostavljaš iza sebe brazdu, dubok ponor koji nikada neće biti ispunjen,Goodbye my dear dear friend and brother, you leave behind a colossal wake,
Ostavljaš iza sebe brazdu, dubok ponor koji nikada neće biti ispunjen,See what you left behind.
Pogledaj, šta ostavljaš iza sebe.Look at what you left behind.
Pogledaj, šta ostavljaš iza sebe.The compass you left behind at Engelram's.
Kompas koji si ostavila kod Engelrama.Me and everyone else you left behind, we're in serious danger.
Ja i svi ostali koje si ostavio za sobom, u ozbiljnoj smo opasnosti.The DNA you left behind when you raped and killed her.
DNK koju si ostavio za sobom kad Well, I brought the stuff you left behind from the crash.
Pa, donela sam stvari koje si ostavila nakon sudara.we've had to live with what you left behind.
živimo sa onim što si ostavila.A gift… From the past you left behind.
Дар из прошлости који си оставио за собом.But nothing can fill the void that you left behind.
Ništa ne može popuniti prazninu koju si za sobom ostavila.….
