YOU NEVER KNOW IF - превод на Српском

• nikad ne znaš da li
• никада не знате да ли
• nikad se ne zna da li
• nikad ne znas da li
• nikada ne znate da li
• никад не знаш да ли

Примери коришћења You never know if на Енглеском и њихови преводи на Српски

The problem with one night stands is that you never know if it's going to happen or not.
Проблем са једним ноћима је да никада не знате да ли ће се то догодити или не.

You never know if something at home has drastically changed in the meantime because we are under a post-Soviet dictatorship.
Nikad ne znaš da li se tamo nešto drastično promenilo jer smo pod post-sovjetskom diktaturom.

Maybe she's just been stressing over school, but you never know if there may be a bigger picture issue like depression or anxiety.
Možda je samo pod stresom zbog škole, ali nikad se ne zna da li ima neki ozbiljniji problem kao depresija ili anksioznost.

You should pick your housing AFTER your pick your job because you never know if you will need to relocate.
Требало би да изаберете своје становање након што сте изабрали свој посао јер никада не знате да ли ћете морати да се преселите.

April is one of those months when you never know if you're going to get rain or sunshine.
Ali tako je to kad je u pitanju maj, nikad se ne zna da li će biti kišan ili sunčan.

He's paralyzed from the waist down, so you never know if you're doing a good job.
Paraliziran je od struka dole, pa nikad ne znaš da li dobro radiš.

You never know if you are going to like it
Nikada ne znate da li će vam se dopasti čoker

But be warned that one must never communicate with any demons, for you never know if it is a true beast, a true evil.
Али буди опрезан, никада не смеш комуницирати са демонима јер никад не знаш да ли је истинско зло, прави ђаво.

Just contact them, because you never know if that will be your last opportunity to do so.
Recite im sada, jer nikad ne znaš kada će ti biti poslednja šansa.

You never know if you're dealing with one,
Никада не знате да ли се ви бавите једним,

You never know if you can be surprised.
Nikad ne znate kada možete da se iznenadite.

You never know if flooding will occur!
Nikada se ne zna, da li ce biti ili ne poplava!

You never know if she is bluffing.
Никад не знаш кад ће преварити.

You never know if you don't wish.
Никад се не зна може ли пожељети.

You never know if someone is sick or not.
Често се не зна ни да ли је неко болестан или не..

You never know if someone is sick or not.
Često se ne zna ni da li je neko bolestan ili ne..

You never know if they are serious or not.
Ali nikad nisam siguran da li su ozbiljni ili ne.

You never know if there is a gas leak.
I nikada ne znate da li je auto upaljen.

You never know if they really washed their produce well.
Nikad ne znaš da li si ih dobro isprao.

Sometimes you never know if you did the right thing.
Nikada niste sigurni da li ste uradili pravu stvar.