YOU TO KNOW HOW - превод на Српском

• da znaš koliko
• da znate koliko
• да знаш колико
• да знате колико
• da ti kažem koliko

Примери коришћења You to know how на Енглеском и њихови преводи на Српски

I want you to know how it feels to have someone else control your destiny.
Želim da znaš kako je to kada ti drugi upravljaju životom.

I would like you to know how I started in this business.
Želim da znate kako sam poceo u ovom poslu.

Look, I want you to know how bad I feel about the whole--.
Gle, želim da znaš kako se loše osjećam o cjelini-.

I want you to know how this feels.
Želim da znaš kako mu je.

I want you to know how very grateful I am for all that you do.
Znaš koliko sam ti zahvalna na svemu što činite.

Well, I just wanted you to know how it was.
Pa, samo sam hteo da znaš kako stvari stoje.

I just want you to know how important your support has been… throughout this entire process.
Želim da znaš koliko nam je tvoja podrška bila važna tokom celog procesa.

We wanted you to know how cool it's been,
Želimo da znate koliko je bilo lepo,

I want you to know how grateful I am for everything that you've done, and I… and I just.
Želim da znaš koliko sam zahvalan za sve što si uradila.

Jadzia, I just wanted you to know how happy we are you've decided to join us.
Jadzia, samo sam htio da znaš koliko smo sretni što si odlučila pridružiti nam se.

I want you to know how grateful I am for everything that you have offered me, us.
Želim da znate koliko sam zahvalna za sve što ste mi ponudili, nama.

I just wanted you to know how grateful I am for you in my life.
Samo sam želeo da ti kažem koliko sam zahvalan što te imam u svom životu.

Your mom wanted you to know how proud of you she was, and she should be.
Tvoja mama je želela da znaš koliko je bila ponosna na tebe, i treba da je.

I just wanted you to know how delighted I am that you're staying with us
Желим да знаш колико сам одушевљена што остајеш са нама

And, Claire, I just want you to know how glad we are that you're here.
I Claire, samo želim da znaš koliko nam je drago što si ovde sa nama.

Mr. Rawlins, I want you to know how sorry I am about your son, Mr. Rawlins.
Господине Роулинс, хоћу да знате колико ми је жао због вашег сина господине Роулинс.

I want you to know how mortified I am by what I said,
Želim da znaš koliko sam ponižen zbog onog što sam rekao,

I want you to know how important you are to me, how you can be a creator of the person that
Желим да знаш колико си ми важан, како можеш бити створитељ- до Бога праведан створитељ- моје особе,

I just want you to know how blessed we are to be joining forces with you,
Želim samo da znate kako smo blagoslovljeni što smo udružili snage s vama

I want you to know how important you are to me and how deeply, deeply sorry I am.
Želim da znaš koliko si mi važna i da mi je jako, jako žao.