YOU WERE EXPECTING - превод на Српском

• ste očekivali
• si očekivao
• сте очекивали
• очекивали сте
• očekuješ
• ste ocekivali
• си очекивала

Примери коришћења You were expecting на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which could be annoying if you were expecting something else.
To može da smeta, ako ste očekivali nešto drugo.

Did you get what you were expecting from the sex?
Da li dobijete ono što želite od seksa?

I'm sorry if you were expecting a little more small talk,
Izvini ako si očekivao još ćaskanja,

I know I'm not the wizard that you were expecting… but I might just be the wizard that you need.
Знам да ја нисам чаробњак каквог си очекивала, али можда сам чаробњак који ти треба.

If you have not seen the results you were expecting or are not satisfied in any way,
Ако нисте видели резултате сте очекивали, или нису задовољни ни на који начин,

even from people one knows, unless you were expecting the message.
od ljudi koje poznajete, osim ukoliko ste očekivali poruku.

it could be that you were expecting too much, or trying too hard.
могуће је да сте очекивали превише, или много напора.

even from people you know, unless you were expecting the message.
od ljudi koje poznajete, osim ukoliko ste očekivali poruku.

Maybe the fabric on a blouse ends up being scratchier than you were expecting, or that pretty teal color is actually more muddy chartreuse-- and with no dressing room, how will you know if anything fits?
Можда тканина на блузу постаје све гребе него што сте очекивали, или је та лепа тиловина боја стварно блатнија картонажа- а без гардеробе, како ћете знати да ли се нешто уклапа?

it was indeed quite normal when you were expecting a child when you were 22 years old.
било је сасвим нормално када сте очекивали дете када сте имали 22 године.

so you reap the opposite result from the one you were expecting.
to će izazvati suprotan efekat od onog koji želite.

I think you are expecting way too much from them….
Mislim da previše očekuješ od toga….

It depends on what you are expecting from Dalhousie.
Zavisi šta očekuješ od losiona….

I don't know what you are expecting.
Ne znam šta očekuješ.

This could be a useful approach if you are expecting a very hostile
Ovo može biti dobra taktika ako očekuješ veoma negativnu

Otherwise you will only see what you are expecting.
Inače ćeš videti samo ono što očekuješ.

About 24 hours If you're expecting a last minute reprieve you'd better forget it.
Za 24 časa ako očekuješ pomilovanje u poslednjem momentu. To bolje zaboravi.

If you're expecting an apology, you've got another think coming, mister.
Ako očekuješ izvinjenje, treba drugačije da razmišljaš, gospodine.

I know what you're expecting of me.
Znam šta očekuješ od mene.

You're expecting someone to sneak up on me?
Očekuješ da će se neko prikrasti?