ČLANOVI ODBORA - превод на Енглеском

• members of the committee
• members of the board
• by members of the ICMJE

Примери коришћења Članovi odbora на Српском и њихови преводи на Енглески

Članovi Odbora za pravosuđe Predstavničkog doma služe
A committee of representatives from the House serve as prosecutors,

U skladu sa Planom rada Odbora za 2019. godinu članovi Odbora za kontrolu službi bezbednosti Narodne skupštine Republike Srbije, realizovali su nadzornu posetu Bezbednosno-informativnoj agenciji.
In accordance with its 2019 Activity Plan, the Security Services Control Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia conducted a supervisory visit to the Security Information Agency.

Članovi Odbora su posebno naglasili da je neophodno da KFOR obezbediti mir
The Committee members particularly emphasised the need to have KFOR ensure peace

Članovi Odbora prihvatili su predlog predsednice Odbora dr Aleksandre Tomić da se obavi zajednički pretres o svim tačkama dnevnog reda sednice.
The Committee members accepted the proposal of Committee Chairperson Dr Aleksandra Tomic to complete a joint debate on all the items on the agenda.

U zajedničkom pismu je rečeno da će oni ostati" aktivno uključeni kao članovi odbora, akcionari i suosnivači",
A joint letter said they would remain“actively involved as board members, shareholders and co-founders”, but said it was

Nakon rasprave, članovi Odbora utvrdili su Predlog zaključka povodom razmatranja Izveštaja o radu Državne revizorske institucije za 2018. godinu, koji upućuju Narodnoj skupštini na razmatranje i usvajanje.
Following a discussion, the Committee members formulated a Conclusion Proposal on the reviewed State Audit Institution 2018 Activity Report to be forwarded to the National Assembly for discussion and adoption.

Članovi Odbora jednoglasno su usvojili Predlog zakona o izmenama
The Committee members unanimously adopted the Bill amending and modifying the Law on Radiation

Mada ovaj posao ima ekonomskog smisla, neki članovi odbora će„ možda glasati rukovodeći se čistom emocijom” kako bi sprečili prodaju, navodi FT.
While the deal makes economic sense, some board members“may be voting with pure emotion” to prevent the sale from going through, according to the FT report.

se izveštaj objavi donesena bez glasanja jer su članovi odbora fonda očigledno želeli da se on objavi.
without even a vote, because it was obvious the Fund's board members wanted the release.

predsednik odbora Lajflajn Njujork, i drugi članovi odbora.
President of the Board of Lifeline New York, and several Board members.

Na sednici, održanoj 9. oktobra, članovi Odbora informisali su se o inicijativi„ Naše dete-naša odluka“- Predlog za izmenu i dopunu porodičnog zakona.
At the sitting held on 9 October the members of the Committee on the Rights of the Child were informed about the initiative“Our child- our decision”- Proposal for the amendment and modification of the Family Law.

Na sednici održanoj 28. novembra, članovi Odbora za međunacionalne odnose usvojili su sugestije,
At the sitting held on 28 November, the members of the Committee on Interethnic Relations adopted all the suggestions,

odbor nije nepristrasan.„ Članovi odbora deluju u okviru granica sopstvenog pogleda na svet
the board is not impartial."The members of the board act within the boundaries of their own worldview and are conscious that

Članovi Odbora za dijasporu i Srbe u regionu su na sednici održanoj 17. decembra usvojili Izveštaj o realizovanim posetama Mađarskoj,
At the sitting held on 17 December, the members of the Committee on the Diaspora and Serbs in the Region adopted the Report on realised visits to Hungary,

sprovedena je studija koja je pokazala da polovina ispitivanja objavljenih u časopisima, koje su uređivali članovi Odbora, nije bila pravilno prijavljena,
In 2008, a study was conducted which showed that half of all of trials published by journals edited by members of the ICMJE weren't properly registered,

Na sednici od 30. septembra 2019. godine, članovi Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih
At the sitting held on 30 September 2019, the members of the Committee on Finance, State Budget

Sprovedena je studija koja je pokazala da polovina ispitivanja objavljenih u časopisima, koje su uređivali članovi Odbora, nije bila pravilno prijavljena,
In 2008, a study was conducted which showed that half of all of trials published by journals edited by members of the ICMJE weren't properly registered,

Na sednici od 22. oktobra 2019. godine, članovi Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih
At the sitting held on 22 October 2019, the members of the Committee on Finance, State Budget

Na sednici od 13. maja, članovi Odbora za razvoj i ekonomske odnose sa inostranstvom razmatrali su Predlog zakona o potvrđivanju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Republike Srbije
At the sitting held on 13 May, the members of the Committee on Development and International Economic Relations discussed the Bill on the Confirmation of the Free Trade Agreement between the Republic of Serbia

Članovi Odbora za dijasporu i Srbe u regionu, održali su, zajedno sa Odborom za kulturu
On 22 October, the members of the Committee on the Diaspora and Serbs in the Region held a joint sitting with the Culture