ČUDI ME DA - превод на Енглеском

• i am surprised that
• i'm amazed that
• i'm surprised that

Примери коришћења Čudi me da на Српском и њихови преводи на Енглески

Čudi me da je sredio vojnika kakav ste vi.
Cause it surprises me that he'd take down a military man like you.

Čudi me da si iznenađen.
It surprises me that you are surprised..

Čudi me da još uvek ništa nisi rekao.
I am surprised you haven't said anything about it.

Čudi me da ništa nisi primetila između njih dvoje kada ste se sretali.
It amazes me that your not able to see the parallels between the two.

Čudi me da još uvek tamo išta
I am surprised you still hang around

Čudi me da neko već nije uradio nešto.
It amazes me that no one has done it already.

Čudi me da smo još ovde.
It amazes me that we're still here.

Čudi me da nije bilo u novinama.
It amazes me that it was not reported on the news.

Čudi me da je ova tema ostala bez i jednog odgovora.
It surprises me that this post has gone unanswered.

Čudi me da još uvek ništa nisi rekao.
I'm surprised you haven't said something already.

Čudi me da je bio tako slabo tražen.
It surprises me that he was so dismissive of it..

Čudi me da još uvek ništa nisi rekao.
I'm surprised you haven't already heard anyway.

Ali čudi me da ne znaš za to.
Surprises me that you don't know about it.

Čudi me da nisi bila tamo.
That surprises me that you haven't been over there.

Ali čudi me da ne znaš za to.
But it surprises me that you don't know this issue.

Čudi me da još uvek ništa nisi rekao.
I'm surprised you haven't done anything about it yet.

Čudi me da je nisi nikad spomenuo ranije,
It surprises me that you've never mentioned her before, all the times

Чуди ме да се онај дивљак Лаваш није каменовао до смрти.
I'm surprised that savage Lavash didn't stone you to death.

Чуди ме да желиш да посадиш печурке.
I am amazed that you have to plant clover.

Чуди ме да си успела прочитати писмо.
I'm surprised that you could even read that letter.