ВАМ НЕ СМЕТА - превод на Енглеском

• you don't mind
• would you mind
• it doesn't bother you
• you do not mind
• you wouldn't mind

Примери коришћења Вам не смета на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада, ако вам не смета, ја некако покушавам да имам овде датум.
Now if you don't mind, I'm kind of trying to have a date here.

Ако вам не смета сумњивим купатилима покривеним графитима.
If you don't mind suspicious graffiti-covered baths.

Радије не бих да користим преводиоца ако вам не смета мој енглески.
I prefer to not use a translator if you don't mind my English.

буде овде сутра рано ујутру, ако вам не смета чекање.
here early tomorrow morning, so, if you don't mind waiting.

Исто тако постоје и кућне терапије, ако вам не смета симулант.
There are also at home therapy options, if you don't mind a simulant.

Некада се катаракта мора одстранити чак иако Вам не смета.
We may recommend removing the cataract even if it does not bother you.

Ако вам не смета да кажем, изгледа ми веома злокобно.
If you don't mind me saying this, they seem very sinister. Trees, Renbock.

Ако вам не смета што питам, када Ваша Висост намерава кући?
If you don't mind me asking, when does Your Highness think we're going home?

Ако вам не смета да питам.
If you don't mind me asking.

Имао сам брзо питање које бих волео да поставим ако вам не смета.
I had a quick question which I'd like to ask should you not mind.

Ако вам не смета одвешћу вас тамо да сами погледате?".
Do you mind if I examine you?”.

Ако вам не смета одвешћу вас тамо
Do you mind if I drop in now

Ако вам не смета одвешћу вас тамо да сами погледате?".
Do you mind if I wait this out with you, here?”.

Ако вам не смета одвешћу вас тамо да сами погледате?".
Do you mind if I check your eyes?”.

Заправо, ако вам не смета… Радије бих отишао тамо
Actually, if you don't mind I'd rather go up there

Домаћин се препоручује ако вам не смета плаћати мало више за квалитетну корисничку подршку.
The host is recommended if you don't mind paying a little extra for quality customer support.

питао сам се ако вам не смета објашњава нам нешто.
I was wondering if you wouldn't mind explaining to us something.

Све док вам не смета веома компактан екран,
As long as you don't mind the very compact screen,

Оптика: Чак и ако вам не смета брдо на вашем имању,
Optics: Even if you do not mind the hill on your property,

Ако вам не смета ризикују повремени повратак,
If you don't mind risking an occasional return,