ВАС ПИТА - превод на Енглеском

• asks you
• asking you

Примери коришћења Вас пита на Српском и њихови преводи на Енглески

И како можете одбити дете када вас пита само за један комад хлеба
And how can you refuse a child when he asks you for only one piece of bread

Овај текст би био савршено постављен када вас пита шта радите вечерас.
What are you up to tonight? This text would be perfectly placed when he asks you what you're doing tonight.

Овај начин не морате да лажем Блаир кад вас пита да ли сте знали.
This way you don't have to lie to Blair when he asks you if you knew.

Апликација вас пита зашто се повлачите из свог плана,
The application asks you why you're withdrawing from your plan, you can access the plan without special penalties.">

Срећно, Аппле иЦлоуд вас пита о различитим врстама датотека које можда желите
Thankfully Apple iCloud asks you about the different types of files that you may want to Sync,

Да бисте неког аутентификовали, започните разговор с њим и кликните на дугме Аутентификуј контакт под ОТР‑ ом. Појавиће се чаробњак који вас пита за жељени метод аутентификације. Следите кораке у чаробњаку.
To authenticate someone, open a conversation with them and click on"Authenticate Contact" on the OTR button. A wizard will be shown, asking you what authentication method you would like to use. Please follow the steps in this wizard.

Али, ако вам дозволи да направите све планове за мало времена, али такође вас пита на неколико датума,
But if he lets you do all the plans for a little while but also asks you on a couple of dates,

особа која вас пита да треба да схватите да су бебе скупе
the person asking you should understand that babies are expensive

Шта није у реду са тим гоогле цхроме чини своје исправке без стоп гњави са досадним поп-уп да вас пита да ли желите и шта желите и ако сте сигурни желите и после се питате једном" иес' ре сигуран сигуран?
What's wrong with that google chrome makes his own updates without Stop bothering with annoying pop-up that asks you if you want and what you want and if you are sure you want and after yourself asking once"yes're sure sure?

а почиње од вас пита да тргују све те високо-масне хране за ниске масти намирница које увек могу бити једнако пуњење.
and it starts by asking you to trade all those high-fat foods for low fat-foods that can still be just as filling.

е-управа вас пита да створи тајну лозинку која ограничава приступ сервису.
the administration of the e-mail asks you to create a secret password that restricts access to the service.

он ће бити приказан поп-уп да вас пита да ли дати захтев дозволу или не.
it will be displayed pop-up that asks you if you give permission application or not.

Дијалог вас пита за локацију овог локалног архивског фајла,
A dialog asks you for the location of this local archive file

а наратор вас пита да ли сте довољно спремни да избегнете ову врсту несреће једноставно питање:" Имаш ли млеко?".
and a narrator asking you if you are sufficiently prepared to avoid this type of calamity with the simple question:“got milk?”.

Ово дугме односи се само на програме( тј… десктоп фајлове). Дијалог вас пита да ли желите да се програм аутоматски покреће само у КДЕ‑ у, или у свим окружењима радне површи. Подразумевано, програм ће се аутоматски
This button only applies to programs(ie; Desktop files). A dialog asks you if you only want the program to autostart only in& kde;(and not in other desktop environments you might run). By default,

Policajac vas pita nešto ljubazno i odmah ste spremni da ga ubijete.
A cop asks you something polite, and right away you're ready to kill him.

On vas pita po određenom načinu ispitivanja.
She asks you in a demanding sort of way.

Ја сам вас питао, Миранда.
I've asked you, Miranda.

Ја вас питам лепо.
I'm asking you nicely.

Ће Вас питати да потврдите Ваш избор.
It will ask you to confirm your selection.