ВЕКА КАСНИЈЕ - превод на Енглеском

• century later
• centuries later

Примери коришћења Века касније на Српском и њихови преводи на Енглески

Мање од два века касније, принц Кемвесет син Рамзеса II је стекао репутацију као познавалац
Less than two centuries later, Prince Khaemweset, fourth son of Ramesses II, would gain fame for identifying

Као и енглески пилгриши који су стигли пола века касније, Хугуеноти су желели верску слободу.
Like the English Pilgrims who would arrive a half century later, the Huguenots wanted religious freedom.

Мање од два века касније, принц Кемвесет син Рамзеса II је стекао репутацију
Less than two centuries later, Prince Khaemweset, fourth son of Ramesses II, is famed for identifying

Прва електрична верзија овог дизајна није произведена више од пола века касније, у децембру 1931. године.
The first electric version of this design wasn't produced for over a half century later, in December of 1931.

Отприлике пола века касније, ESCP Europe је поново био пионир кроз стварање пословне школе у више градова.
Around one and a half centuries later, ESCP Europe was again a pioneer through the creation of a multi-campus business school.

више од пола века касније.
over a half century later.

нумерички преводи у број 666) који под Ротшилдовим упутствима ће завршити на израелској застави око два века касније.
which under Rothschild instruction will end up on the Israeli flag some two centuries later.

настављају да суверено доминирају популарном музиком више од пола века касније.
amplifier designs from the 1950s continue to dominate popular music more than half a century later.

већ су почеле да се појављују тек два века касније.
such depictions only began to appear two centuries later.

Подигнута је у XIII веку а четири века касније ју је осликао Георгије Митрофановић.
It was raised in the XIII century and painted by Georgije Mitrofanović four centuries later.

нумерички преводи у број 666) који под Ротшилдовим упутствима ће завршити на израелској застави око два века касније.
which under Rothschild instruction will end up on the Israeli flag some two centuries later.

Док су шкотски ратници у филму носили килте, нису се носили до најмање четири века касније.
While the Scottish warriors in the film all wore kilts, they weren't actually worn until at least four centuries later.

( Више од једног века касније, Пежоов музеј приказује импресивну палету млинова за кафу и других машина за млевење.).
(More than a century later, the Peugeot museum displays an impressive range of nineteenth century coffee grinders.).

Четврт века касније, нико не тврди да су ове земље позитивна и лепа места за живот.
A quarter of a century later, no one will claim that these countries are positively nice places to live.

Седамдесетих је америчка трговинска политика заправо била јако слична оној којој ће готово пола века касније прибегавати Трамп.
In 1970 US trade politics were in effect similar to those of the Trump Administration almost half a century later.

Када три века касније, Римско царство подели на западне
When three centuries later, the Roman Empire split into Western

се из свега тога извуку три четвртине века касније, још увек сећајући се( по речима покојног генерала Александра Лебеда) како је то„ поново се осећати Русима“.
they emerged three quarters of a century later still remembering how(as the late General Aleksandr Lebed put it)“to feel like Russians again.”.

Скоро четврт века касније, у писму од 11 августа 1881 г.,
Almost a quarter of a century later, in a letter dated August 11,

Век касније ју је историчар Нићифор Григора прогласио" другом Хипатијом".
The historian Nicephorus Gregoras, a century later, described Eudokia as a"second Hypatia".

Вековима касније слична верска подела ће се одвити у протестантској реформацији.
Centuries later a similar religious fragmentation would take place with the Protestant Reformation.