ВЕЛИКА ПРЕПРЕКА - превод на Енглеском

• huge obstacle
• big obstacle
• major hurdle
• major obstacle
• great obstacle
• big hurdle
• major hindrance
• huge barrier

Примери коришћења Велика препрека на Српском и њихови преводи на Енглески

Gven: Velika prepreka za moj duhovni napredak bilo je sujeverje.
Gwen: A big obstacle that I had to overcome was superstition.

Spor je postao velika prepreka na putu Hrvatske ka članstvu u EU.
The row has become a major hurdle on Croatia's path to EU membership.

To je velika prepreka, zar ne?
This is the big obstacle, am I right?

Hapšenjem Gotovine nestala velika prepreka Hrvatskoj na putu ka EU.
Gotovina arrest clears major hurdle from Croatia's path to integration.

Ali imala sam jednu veliku prepreku na svom putu.
But there was one big obstacle in my way.

Naravno, stena je velika prepreka.
Of course, the boulder, which has been a huge obstacle.

Bila je to velika prepreka, za čije je prevazilaženje bilo potrebno puno vremena.
It was a major hurdle to overcome, and a long time clearing it.

Velika prepreka bilo je tronedeljno prekoatlantsko putovanje u Južnu Ameriku.
One big obstacle was the three-week transatlantic voyage to South America.

To je očito velika prepreka.
Obviously, that's a huge obstacle.

Možda imate pred sobom( ili u sebi) neku veliku prepreku.
Maybe you have a big obstacle in front of you.

EP: Korupcija i dalje velika prepreka na Kosovu.
EP: corruption still a major hurdle in Kosovo.

Taj mali postotak je zapravo velika prepreka.
That little obstacle was really a big obstacle?

Bitcoin je preskočio veliku prepreku.
Bitcoin had jumped a major hurdle.

Obe ove teorije su nailazile na jednu veliku prepreku.
Both these theories run up against one big obstacle.

Pitanje saradnje sa Haškim tribunalom predstavlja još jednu veliku prepreku za Hrvatsku.
Another major hurdle for Croatia is the issue of co-operation with the UN tribunal.

( Smeh) Ipak, postoji još jedna velika prepreka o kojoj moramo da mislimo.
(Laughter) But there is one more big obstacle we have to think about.

To je očito velika prepreka.
That's obviously a big obstacle.

Samo, postojala je jedna velika prepreka.
But there was one big obstacle.

To je očito velika prepreka.
That seems to be a big obstacle.

Samo, postojala je jedna velika prepreka.
There was just one big obstacle.