ВИША СИЛА - превод на Енглеском

• force majeure
• higher power

Примери коришћења Виша сила на Српском и њихови преводи на Енглески

кашњење у испуњењу уговорних обавеза услед околности реално ван њене контроле( виша сила, промена закона и сл.);
delay in execution of contractual obligations due to the circumstances that are objectively beyond their control(force majeure, amendment to a law, etc.);

некаква хипотетичка и недоступна« виша сила», која нас системом моралних норми поробљава и ограничава.
some hypothetical and unapproachable"higher power", which enslaves and limits us with a system of moral norms.

могућност и највероватније виша сила до ожењеног човека са којим је била у вези
fate and possibly a higher power to a married man with whom she had an affair during medical school,

и користите 3W и виша сила ЛЕД.
use the 3W and higher power LED.

а не само Виша Сила, да је Бог Милост,
not merely a Higher Power, that God is Mercy

хлађење технологија поднела добро, и користите 3W и виша сила ЛЕД.
technology is handled well, and the choice of 3W or even higher power LED.

Imam višu silu_ BAR_ na svojoj strani.
I've got a higher power by my side.

Veruješ u višu silu, zar ne?
You believe in a higher power, right?

Viša sila isključuje odgovornost.
Force majeure is excluded from liability.

Neka viša sila je imala druge planove.
His Higher Power had other plans.

Viša sila isključuje odgovornost.
Only force majeure can exclude the liability.

Да ли верујете у неку вишу силу, у Бога?
Do you believe in a higher power, in God?

Što je to viša sila?
What's"force majeure"?

Neka viša sila je imala druge planove.
A divine higher power had other plans.

ali ovo je kao viša sila.
but this was, like, a force majeure.

Postoji viša sila.
There's a higher Power.

Viša sila pazi na tebe.
There's a higher power looking out for you.

Postoji viša sila koja sve kontroliše.
There's a higher power controlling all of this.

I u višu silu koja živi u svim stvarima.
And in a higher power that lives within all things.

Neka viša sila rukovodi tobom.
Let your higher power guide you through.