Примери коришћења Force majeure на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Force Majeure- unusual
were already so-called force majeure remained the whole organization run,
(viii) Damages or damages arising from circumstances that occur due to a fortuitous event or force majeure.
Штете или штете настале услед околности које су настале услед непредвиђених околности или више силе.and Force Majeure(2014).
Игра и Виша сила( 2014).The Allocated Capacity or Capacity corresponding to submitted schedules can be curtailed in case of Emergency Situation or Force Majeure.
Ограничавање капацитета Додељени капацитет може бити ограничен у случају Ванредне ситуације или Више силе.a lawyer in the series"Force Majeure.
адвоката у серији" Виша сила".That period shall be extended if the person concerned provides evidence that he was prevented from submitting his application within the said period as a result of unforeseeable circumstances or force majeure.
Царински орган ће продужити овај рок ако лице пружи доказе да је било спречено да захтев поднесе у наведеном року због непредвиђених околности или више силе.their TSOs) regarding the definition of Force Majeure.
када је реч о дефиницији Више силе.a traffic jam already mentioned, or a bank force majeure.
већ поменути застој у саобраћају или виша сила банке.Damages or damages arising from circumstances that occur due to unforeseeable circumstances or force majeure.
Штете или штете настале услед околности које су настале услед непредвиђених околности или више силе.A Force Majeure Event includes any act,
Viša SILA uključuje bilo kakav čin,A Force Majeure includes any act,
Viša SILA uključuje bilo kakav čin,We do not recognize‘force majeure', and as intellectuals we have no right to keep silent about it,” Nogo said.
Не признајемо' вишу силу', а као интелектуалци немамо право да ћутимо о томе", изјавио је Ного.There are also force majeure reasons that do not depend on the guy himself,
Постоје и разлози више силе који не зависе од самог човека, на пример,you get protection of your money from force majeure, bankruptcy of the broker
добијате заштиту свог новца од више силе, банкрота брокераThe Party invoking the Force Majeure shall make every possible effort to limit the consequences of the Force Majeure. .
Уговорна Страна која се позива на Вишу силу мора учинити сваки могући напор да ограничи последице Више силе.the banksters could have claimed Force Majeure and disavow the debt.
банкстери су се могли позвати на вишу силу и негирати дуг.human error, force majeure, or theft.
If the Force Majeure continues for a period longer than six(6)
Уколико Виша сила траје дуже од шест( 6) месеци, Алокациона платформа,This definition of Force Majeure includes"measures of the state authorities and organizations of the transmission system operators", which would seem to constitute rather
Ова дефиниција Више силе подразумева и" мере државних органа и организација оператора преносних система",
