ВИ ПОКУШАВАТЕ - превод на Енглеском

• you're trying
• you are trying
• are you trying

Примери коришћења Ви покушавате на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви покушавате да подмите моје људе, Кадир?
You trying to bribe my men, Qadir?

Ви покушавате да га намами напоље?
You trying to lure him out?

Ви покушавате да буде Принцесс' с просјака?
You trying to be princess's pauper?

Али ви… Ви покушавате, зар не?
But you… you try, don't you?.

Будући да сте мини-верзија ваших родитеља, ви покушавате доминирати својом браћом.
As a mini-parent, you try to dominate your sibs.

У суштини, ви покушавате да решите проблеме који се још нису догодили,
Basically, you're trying to solve problems that haven't happened yet,

У суштини, ви покушавате да решите проблеме који се још нису догодили,
In essence, you're trying to solve problems that haven't happened yet,

Дакле, ви покушавате да уживате, што није најбољи начин
Thus, you are trying to curry favor, which is not

Ви покушавате да урадите колико год можете док ваши најважнији партнери- ви желите да будете део Европске уније- кажу„ не,
You're trying to do that as much as you can while your most important partners- you want to be part of the EU- are saying“no-no,

само зато што ви покушавате да ослабите и, у ствари,
just because you are trying to lose weight

Ако видите било коју структуру која прети свој дом, ви покушавате све врсте начина
If you see any structure that threatens your home, you are trying by every possible means to defuse it,

Ценим шта ви покушавате да урадите, Али без обзира на његов ИК,
I can appreciate what you're trying to do, but regardless of his IQ,

лаптоп ви покушавате да инсталирате УЕФИ онда не само
the laptop you are trying to install is only UEFI

коришћење одговарајуће речника говори много о вашем карактеру и оно што ви покушавате да прикаже на друге особе.
the use of proper vocabulary says a lot about your character and what you are trying to portray to the other individual.

Ако имате пуно измјена локација по дану, а ви покушавате путовати на бијелим петама,
If you have a lot of changes of locations per day, and you are trying to travel on white heels,

Укратко ћемо их описати, а ви покушавате искрено погледати себе са стране- можда и ви можете направити исте грешке.
We will briefly describe them, and you try to honestly look at yourself from the side- perhaps you can also make the same mistakes.

Али када почнете да разбјесњавате неке манифестације партнера, а ви покушавате да их уништите, то значи да сте суочени са недостатком свог животног модела.
But when you begin to enrage some manifestations of a partner, and you try to eradicate them, it means that you are faced with a lack of your life model.

а сад ви покушавате да ме изгурате!
and now you try to push me out!

уверите се да, у неприхватљивим воид- Ви покушавате да се ослободите од ње, и, бацање“ кутлача”,
What's inside an emptiness- you are trying to get rid of it,

верујем да што јаче ви покушавате да оспорите те доказе,
I believe the harder you try to refute that evidence,