ВЛАДИНИХ СНАГА - превод на Енглеском

• government forces
• governmental force
• government troops
• pro-government forces

Примери коришћења Владиних снага на Српском и њихови преводи на Енглески

Као резултат тога, успели су да уђу у одбрану владиних снага и до 12км.
As a result, they managed to wedge in the government forces' defense by up to 12 km.

у домету је ватре владиних снага.
is within firing range of government forces.

У Јордану најмање 100 људи убијено у сукобу владиних снага и палестинских герилаца.
In Jordan, at least one hundred people were killed in a conflict between government forces and Palestinian guerrillas.

ову офанзиву иницирале су америчке специјалне службе како би зауставиле успешно напредовање владиних снага на истоку од Дејр ел Зора“, нагласио је он.
the offensive was initiated by American intelligence services to stop a successful advance of government troops east of Deir ez-Zor," he added.

организује повлачење одреда наоружане опозиције са пута' Кастело' и одреди владиних снага вратили су се на првобитне положаје.
withdrawal of armed opposition groups from the Castello Road, and units of the government forces returned to their initial positions.

У Јордану је стотину људи погинуло у сукобу владиних снага с палестинским герилцима.
In Jordan, at least one hundred people were killed in a conflict between government forces and Palestinian guerrillas.

Тамо су већ неколико дана у току борбе владиних снага и талибана.
There has been fierce fighting over the last few weeks in this region between government forces and the Taliban.

Терористичке групе изводе нападе на насеља, позиције владиних снага и Курде у сиријском граду Алепу,
Terrorists are attacking residential areas, government forces and Kurds in Aleppo despite the start of Ramadan,

курдских снага самоодбране и владиних снага, у наредна два дана заузети низ позиција на граници са Турском
Kurdish self-defense forces(YPG) government troops in the next two days should take a number of positions on the border with Turkey

су америчке трупе дозволиле терористима да безбедно оду на безбедна подручја, одакле би могли да наставе рат против владиних снага и њихових савезника.
this video proves that US forces allowed the terrorists to freely go to safe areas where they can continue the war against government forces and their allies.

изведу провокативне акције са употребом отровних хемијских гасова како би оправдале америчке нападе на положаје сиријских владиних снага“, истакла је Захарова.
Syrian terrorist groups are planning staged provocations with the use of chemical weapons to ground the US airstrikes on the positions of Syria's pro-government forces", she stressed.

Министар одбране Израела Авигдор Либерман у четвртак је у Москви разговарао са својим руским колегом Сергејем Шојгуом поводом информација о повратку сиријских владиних снага на југозапад земље,
Israeli Defense Minister Avigdor Liberman held talks on Thursday in Moscow with his Russian counterpart Sergei Shoygu amid rumors of a forthcoming return of Syrian government troops to the southwest of the country,

Сада се решавају детаљи који се односе на то како ће она конкретно функционисати да би се обезбедила контрола поштовања режима прекида ватре између владиних снага и оружане опозиције, да би се осигурао несметани хуманитарни приступ“, рекао је Лавров.
The details are now being resolved, relating to how it will operate specifically to ensure that the ceasefire regime between government troops and the armed opposition is respected in order to ensure unhindered humanitarian access," Lavrov said.

У Авганистану је у току борбa владиних снага против милитаната радикалног покрета„ Талибан“,
In Afghanistan there is a confrontation between government forces and militants of the radical movement“Taliban”,

сепаратистички борци су претходно у суботу заузели три касарне владиних снага у Адену, где је лојалистичка власт имала седиште од када је историјски главни град земље,
separatist fighters had already seized earlier in the day the three barracks of government forces in Aden, where loyalist power has Its headquarters have been established since the country's historic capital,

у корист владиних снага које се боре против хутских побуњеника које подршава Иран, била је скупа
on behalf of the government forces fighting against Iranian-backed Houthi rebels has been costly

Лучки град Аден је под контролом владиних снага, које покушавају да га обезбеде више од годину дана, након што су га вратиле под своју контролу од шиитиских Хути побуњеника.
The port city of Aden is under the control of government forces who are struggling to secure it more than a year after it was taken back from Shiite Huthi rebels who have seized control of large parts of the country.

У Авганистану је у току борбa владиних снага против милитаната радикалног покрета„ Талибан“,
In Afghanistan there is a confrontation between government forces and militants of the radical Taliban*,

Оружана конфронтација владиних снага и устаника Хута из покрета" Ансар Алах" траје у Јемену од августа 2014.,
Armed confrontation between government forces and Ansar Allah groups has been going on in Yemen since August 2014,

Оружана конфронтација владиних снага и устаника Хута из покрета" Ансар Алах" траје у Јемену од августа 2014., достигавши најактивнију фазу у марту 2015.
Armed confrontation between government forces and Houthi rebels from the Ansar Allah movement has been going on in Yemen since August 2014,