ВОЈНИ СУД - превод на Енглеском

• court martial
• military court
• a court-martial
• military tribunal
• court-martial
• a court martial

Примери коришћења Војни суд на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је готов. Одлучили су да немају довољно доказа за војни суд, али су га послали на Гренланд.
They didn't have enough evidence for a court martial, but sent him to Greenland.

Дана 4. јула 1940, војни суд у Тулузу је осудио де Гола у одсуству на 4 године затвора.
On 4th July, 1940, a court-martial in Toulouse sentenced him in absentia to four years in prison.

Војни суд војске Северне Вирџиније прогласио вас је кривим за дезертирање.
The courts-martial of the Army of Northern Virginia has found you guilty of desertion

Након тога ју је војни суд осудио на доживотни затвор( казну која је касније умањена на двадесет година затвора од стране цивилног суда)..
She was subsequently sentenced by a military court to life imprisonment(later reduced to 20 years by a civilian court)..

Египатски војни суд осудио је 17 милитаната на смрт због учешћа у бомбашким нападима на три цркве
NNA- An Egyptian military court on Thursday sentenced 17 people to death for their involvement in bombing attacks on three churches

Египатски војни суд осудио је 17 милитаната на смрт због учешћа у бомбашким нападима на три цркве и полицијски контролни пункт 2016.
Egyptian military court has sentenced to death 17 people for participating in terrorist attacks at three Coptic churches

Знам да због ове ноге нећу још дуго, али се молим да издржим да изведем на војни суд све оне који омаловажавају и блате униформу Уније!
I know this leg means I won't last very long but I pray I can manage to have enough time to amass evidence and bring to a court-martial all those who discredit and dishonor the uniform of the Union!

Египатски војни суд осудио је 17 милитаната на смрт због учешћа у бомбашким нападима на три цркве
An Egyptian military court sentenced 17 people to death on Thursday for their involvement in bombing attacks on three churches

ОКТОБРА/ СРНА-Ројтерс/- Војни суд у Египту осудио је 17 лица на смртну казну због умијешаности у бомбашке нападе на три цркве
CAIRO(Reuters)- An Egyptian military court on Thursday sentenced 17 people to death for their involvement in bombing attacks on three churches

због чега је био ухапшен и изведен пред војни суд, који га је као„ велеиздајника” осудио на смрт.
he raised his voice against the war, for which he was arrested and brought before a military court, which condemned him to death.

Првостепени војни судови организују се на нивоу дивизија Војске Краљевине Србије, а другостепени војни суд, са седиштем у Београду, звао се Велики војни суд.
Military courts of first instance were organized at the division level in the armed forces of the Kingdom of Serbia, and the military court of second instance, with the seat in Belgrade, had the name of the Great Military Court.

Џалал Хаџизавар напустио је свој положај пре девет година, а војни суд га је осудио након истраге у којој су откривени документи
Jalal Hajizavar had left his post nine years ago and was convicted by a military court after an investigation which discovered documents and spying equipment at his home,

ратне злочине( бивши Врховни војни суд Југославије).
war crimes(formerly the Supreme Military Court of Yugoslavia).

Prema Bajramovićevim rečima, vojni sud ga je prvo osudio na tri godine zatvora.
In Bajramovic's telling, a court-martial originally sentenced him to three years' imprisonment.

Vojni sud osudio je bivšu balerinu Jolandu K.
A military court today sentenced former ballerina, Yolanda Celandin.

Vojni sud.
The court-martial.

Vojni sud.
The military court.

Статута Међународног војног суда у Нирнбергу.
The International Military Tribunal at Nuremberg.

Vojni sud je završio.
This court-martial is adjourned.

Војни судови постали су позорница за политичке битке.
The courts-martial became a stage for political battles.