ДА ПРОЛАЗЕ КРОЗ - превод на Енглеском

• go through
• pass through
• passing through
• to walk through

Примери коришћења Да пролазе кроз на Српском и њихови преводи на Енглески

нису дужни да пролазе кроз„ очишћујући огањ“).
have no need to go through“purgatorial fire”.).

Нису морали да пролазе кроз ФДА, али има смисла за мене да то врло добро може да функционише, јер је тако слично леку за који знам да ради.".
They didn't have to go through the FDA, but it makes sense to me that that very well may work since it's so similar to a drug that I know works.".

слободу избора они морају да пролазе кроз низ задатака које би могле разумеју
the freedom of choice they have to go through a series of tasks that could understand

Димитровграду више неће морати да пролазе кроз Сићевачку клисуру,
Dimitrovgrad will no longer have to pass through Sicevo Gorge,

Одједном дизала за прескакање постају опасност за добростојеће грађане који су присиљени да пролазе кроз додатне ходнике
Suddenly, the skip-stop elevators became a danger to well-behaved citizens who were forced to walk through additional corridors

не морају да пролазе кроз ФДА, мислим да не постоји мотивација да неко стварно проучите ове ствари.
don't have to go through the FDA, I don't think there is any motivation for somebody to really study these things.

а правни оквир је толико стегнут да се многе групе одлучују на деловање у подземљу уместо да пролазе кроз све службене процесе који делују попут баријера.
the authorities severely repress all religious groups, and the legal framework is so constrictive that many prefer to exist underground rather than have to pass through all of the official hurdles.

Знао сам из прве руке како је тешко наћи посао када неко вријеме нисте имали" прави посао" јер сам видио да кандидати пролазе кроз њега цијело вријеме.
I knew first hand how hard it was to find employment when you haven't had a"real job" for a while because I saw candidates go through it all the time.

Ова змија има посебне пршљенице које прво пробијају јаје( након гутања и почиње да пролазе кроз змију), а затим друге кости у кичменој колони држе јаје тако да не иде превише у змију.
This snake has special vertebrae that first puncture the egg(after it's been swallowed and begins passing through the snake) and then other bones in the vertebral column hold the egg so that it doesn't go too far into the snake.

без потребе да пролазе кроз било Виса невољи!
without having to go through any Visa trouble!

уздижу се од истинских верника попут тамјана до небеске светиње, но будући да пролазе кроз искварене људске канале,
the penitent confession of sin ascend from true believers as incense to the heavenly sanctuary, but passing through the corrupt channels of humanity,

оне су превелике да пролазе кроз много материје- алфа честице( атоми хелијума)
they're too big to pass through much matter-- alpha particles(helium atoms)

У ПХП-у 5. 4 програмери више неће морати да пролазе кроз све препреке у постављању веб сервера
developers will no longer require to go through all these hassles required in setting up an web server

моја деца су превише мала да пролазе кроз овако нешто”.
but(my kids are) too little to go through these things.”.

такође представља тежак тест за децу која почињу да пролазе кроз фазе губитка када је мајка жива.
also represents a difficult test for children who are beginning to go through the stages of loss when the mother is alive.

на своје„ ново тело“, те немају снаге да пролазе кроз цео процес старења,
they are unable to update their bodies and most go through the full aging process each time,

брзо смање своју тежину без потребе да пролазе кроз ригорозне фитнес центар ред вожње.
those seeking to reduce their weight promptly without having to go through extensive gym timetables.

на своје„ ново тело“, те немају снаге да пролазе кроз цео процес старења, сваки пут после смрти, тако да већина успева да се поново учита највише једном или два пута.
they are unable to update their bodies and most go through the full ageing process each time which discourages most from resleeving more than once or twice.

се њихова осигурања и финансијске потребе могу променити и не морају да пролазе кроз процес да добијемо нови цитат.
financial needs may change, and they do not have to go through the process of getting a new quote.

У његова достигнућа убрајају се фундаментални радови на ергодичној теорији која проучава тенденцију динамичких система да пролазе кроз сва могућа стања у складу са одређеним законима,
His achievements include fundamental work in ergodic theory, which studies the dynamic systems' tendency to pass through all possible conditions in accordance with certain laws,