ДА СЕ ПРЕНЕСЕ - превод на Енглеском

• be transferred to
• be transmitted
• to pass
• convey
• to carry

Примери коришћења Да се пренесе на Српском и њихови преводи на Енглески

1 kVA привидне снаге треба да се пренесе( 1 kW ÷ 1= 1 kVA).
if the power factor is unity, 1 kVA of apparent power needs to be transferred(1 kW÷ 1= 1 kVA).

можда ће бити потребно да се пренесе фајлове на други медиј да користи у својим истрагама.
you might also need to transfer the files to other storage media to use in your investigations.

Сада ћу видети шта начин да се пренесе ССД-систем( што наравно ће га купити).
Now we are going to see what way to transfer system on a SSD(which of course is going to buy it).

Могуће је на крају прве године да се пренесе на било који од појединачних предмета степени.
It is possible at the end of the First Year to transfer to either of the single subject degrees.

Емитовање или видео на захтев да се пренесе као ХД и добијени путем апликације на мобилним уређајима.
The broadcast or video on demand to be transmitted as an HD and obtained through the application on mobile devices.

Подносиоци захтева који желе да се пренесе на кредите према специфичним курсевима мора затражити курс-по-Цоурсе извештај.
Applicants wishing to transfer in credits toward specific courses must request a Course-by-Course report.

И, моје искуство из наставе сугерише да је најбољи начин да се пренесе на овај начин размишљања је неформално
And, my experience from teaching suggests that the best way to convey this way of thinking is informally

може да се пренесе и користи у било ком путничком возилу,
can be transferred and used in any passenger vehicle,

Циљ је да се пренесе лопту из једне циљне играча на другу циљну играча да постигне поен.
The aim is to transfer the ball from one target player to the other target player to score a point.

она такође може да помогне да се пренесе ВхатсАпп разговоре са иПхоне/ иПад на нови Андроид уређај.
it also can help to Whatsapp transfer conversations from iPhone/iPad to your new Android device.

Садржај слика може да се пренесе на кога се може покренути УСБ флеш диск
The contents of the images can be transferred to a bootable USB flash drive

Такође, реално је да се пензија пренесе на Сбербанк картицу преко Државних служби,
Also, it is realistic to transfer the pension to the Sberbank card via State Services,

Желео бих да има начина да се пренесе тон на који је изговорио ове речи.
I wish there was a way to convey the tone with which he said those words.

Можда је прерано да се пренесе дете у посебну собу у овом узрасту,
It may be too early to transfer a child to a separate room at this age,

односно могућност да се пренесе на маркетиншки план Амваи на широким пространствима интернета ресурса.
the opportunity to transfer the marketing plan of the Amway to the wide spaces of the Internet resource.

лако- без њихових проблема може да се пренесе са једног стана у други, доведе у земљу
easily- without their problems can be transferred from one apartment to another, bring to the country

То је најбољи начин да се пренесе на све неопходне информације о клијентима и партнерима.
It is the best way to convey to all the necessary information of clients and partners.

земљорадници гаје банане за печење и иста технологија би могла да се лако пренесе на те сорте“, изјавио је Дејл.
the same technology could easily be transferred to that variety as well," said Professor Dale.■.

власништво куће може да се пренесе на имање продавца
the title of the house may transfer to the seller's estate

би имали прилику да се пренесе на врх универзитетима у САД-у
have an opportunity to transfer to top universities in the US