ДЕСИТИ ДА - превод на Енглеском

• happen that
• occur that

Примери коришћења Десити да на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo se ne bi desilo da se ti nisi umešao.
This mess wouldn't have happened if you hadn't interfered.

Ništa od ovoga se ne bi desilo da.
None of this would've happened if.

Ništa od ovoga se ne bi desilo da ga ti nisi unajmio.
None of this would've happened if you hadn't hired him.

Ništa se ovo ne bi desilo da.
None of this would have happened if.

spremni na loše vesti, ali se može desiti da će vam pružiti drugu priliku.
but it may happen that you will be given a second chance.

se baš tada može desiti da ćete upoznati nekoga ko će privući vašu pažnju.
be burdensome so it may just happen that you will meet someone who will draw your attention.

ali se može desiti da se kod nekih osoba razgrađuje u tkivima znatno sporije
but it can happen that in some it breaks down in the tissue considerably slower than usual,

se lako može desiti da ukoliko napravite profil koji ne predstavlja fizičko lice, Facebook taj profil ugasi.
so it can easily happen that if you create a profile that does not represent an individual- Facebook shuts it down.

se takođe može desiti da osobe tipa Avanturista izgrade više egocentrični identitet,
it can also happen that people with the Adventurer personality type establish a more self-centered identity,

poseta splavu Play toliko je prijatna da vam se lako može desiti da dođete na ručak
visit to Play is so pleasant that it can easily happen that you come for lunch

nešto bi se moglo desiti da se osećam još gore nego što sam ranije.
something could happen that makes me feel even worse than I did before.

možete biti sigurni“, odgovorio je Čižov na pitanje da li bi se moglo desiti da ova direktiva stupi na snagu pre nego što gasovod bude pušten u rad.
you can be sure,” he answered to the question whether it could happen that this directive would take effect before the gas pipeline was put into operation.

se takođe može desiti da osobe tipa Avanturista izgrade više egocentrični identitet,
it can also happen that people with the ISFP personality type establish a more self-centered identity,

pa se može desiti da uspešno podnesete e-prijavu
it may happen that although you have successfully submitted an e-application,

može desiti da Srbija ostane bez medija, kako elektronskih,
it might happen that there would be no media left in Serbia,

Може се десити да се затвара прерано.
It can happen that it closes too soon.

Али може се десити да је ова равнотежа узнемирена.
But it can happen that this balance is disturbed.

Може се такође десити да они никада не прођу.
It can also happen that these never come through.

Може се десити да обесиш фотку фамилије.
They can go make a frame to hang a picture.

Може се десити да метеор могао погодити Земљину површину.
It may happen that a meteorite can hit the ground.