ДРУШТВЕНОГ ЖИВОТА - превод на Енглеском

• social life
• public life
• social lives
• of social living

Примери коришћења Друштвеног живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Током целокупне људске историје схватање онога шта јесте човек, суштински је утицало на уређење приватног и друштвеног живота људи.
Throughout human history the understanding of what constitutes the human being has considerably influenced the way in which people have organized their private and public life.

Између посла, породице и друштвеног живота, само размишљање о куповини нове куће може бити огромно.
Between work, family and our social lives, just thinking about buying a new house can be overwhelming.

културног и друштвеног живота цјелокупног српског народа.
cultural and social life of the entire Serbian nation.

географије Грчке и друштвеног живота људи.
land morphology and people's social lives.

Студенти одлуче да студирају овде због погодности град нуди у смислу образовања и друштвеног живота.
They opt to study here because of the convenience the city offers in terms of education and social life.

морају да се нап паузе од свог друштвеног живота је стресно.
having to take nap breaks out of your social life was stressful.

Студенти ће научити последице изазване културним феноменима за прошлости и савременог друштвеног живота у Европи.
Students will learn consequences caused by cultural phenomena for past and contemporary social life in Europe.

рада, друштвеног живота.
work, social life.

школи и друштвеног живота.
school and social life.

Студенти одлуче да студирају овде због погодности град нуди у смислу образовања и друштвеног живота.
Students opt to study here because of the convenience the city offers in terms of education and social life.

Јер ће се људи навићи да поштују елементарне увјете друштвеног живота без насиља и без потчињавања“ Држава и револуција.
Since people will become accustomed to observing the elementary conditions of social life without violence and without subordination.”.

У мери у којој је оваква свест била у самој основи друштвеног живота, она је имала далекосежне психолошке,
In a degree in which this kind of consciousness was present in the very foundation of the social life it had far-reaching psychological,

Груба, необуздана сила у првим фазама друштвеног живота, потом закон,
Brute un-restrained Force in the first stages of social life, then the Law,

У документима су забележени сви важнији догађаји и манифестације друштвеног живота, све значајније информације
The documents record all major events and developments in the social life, all major information

Дворане служе као центри друштвеног живота на Нотре Даме,
The halls serve as the centers of social life at Notre Dame,

Утиче на различите сфере друштвеног живота у којима обавља такве функције:
It affects various spheres of social life in which it performs such functions:

постаје главни организатор друштвеног живота у немачким местима у Бачкој,
became main organizer of the social life in German areas in Bačka,

Центар друштвеног живота старог Рима даје изванредан увид у живот пре једног века.
Center of social life of ancient Rome gives an excellent insight into the life of a century ago.

Величина која је значајно обележила једну епоху друштвеног живота по највише у Југославији.
The man who has significantly marked the epoch of social life at a maximum of Yugoslavia.

изолацију од друштвеног живота тима.
isolation from the social life of the team.