THE SOCIAL LIFE - превод на Српском

• друштвени живот
• друштвеном животу
• društveni život
• друштвеног живота
• socijalni život
• životu društva

Примери коришћења The social life на Енглеском и њихови преводи на Српски

gentlemen… it is important that we remember… to play our part in the social life of the locality.
gospodo… jako je važno da ne zaboravimo… ni na svoju ulogu u društvenom životu lokalne zajednice.

if brought to bear on the social life of the new cosmopolitan proletariat,
би се применили на друштвени живот нових светских маса,

if brought to bear on the social life of the new cos mopolitan proletariat,
би се применили на друштвени живот нових светских маса,

would offer better opportunities for information access necessary for their active involvement in the social life.
dala bi i bolje mogućnosti za pristup informacijama važnim za njihovo aktivno učešće u životu društva.

The paper analyses different qualitative parameters which make this open spaces suitable for the social life of the inhabitants of blocks, and which are creating
У раду су анализирани различити квалитативни параметри који ове отворене просторе чине погодним за друштвени живот становника блокова,

To make clear these fundamental ends and valuations and to set them fast in the emotional life of the individual seems to me precisely the most important function which religion has to form in the social life of man.
Постављање тих основних циљева и вредности и њихово учвршћивање у свакодневном животу појединца- то је, чини ми се, најважнија функција религије у друштвеном животу људи.

lasting impression not only on the social life of the Polish-Lithuanian Jews,
трајан утисак не само на друштвени живот пољско-литванских Јевреја,

Integrate the Apprentice into the Social Life of the Company- whether the social-life of the company involves chat around the watercooler
Integrišite praktikanta u društveni život preduzeća- bilo da društveni život preduzeća

seems to me precisely the most important function which religion has to perform in the social life of man.
животу појединца- то је, чини ми се, најважнија функција религије у друштвеном животу људи.

lasting impression not only on the social life of the Polish-Lithuanian Jews,
трајан утисак не само на друштвени живот пољско-литванских Јевреја,

In addition to images of the social life of the time, narrating two thousand years of the culture of humanity,
Поред слика тадашњег друштвеног живота, у којима се говори о две хиљаде година културе човечанства,

By providing scholarships for the youth from the multiethnic municipalities in South Serbia, a new step in the implementation of the program of the Government of the Republic of Serbia for their further integration into the social life of the country was made.
Stipendiranjem mladih iz multietničkih opština na jugu Srbije učinjen je novi korak u realizaciji programa Vlade Republike Srbije za njihovu dalju integraciju u društveni život zemlje.

By providing scholarships for the youth from the multiethnic municipalities in South Serbia, a new step in the implementation of the program of the Government of the Republic of Serbia for their further integration into the social life of the country was made.
Стипендирањем младих из мултиетничких општина на југу Србије учињен је нови корак у реализацији програма Владе Републике Србије за њихову даљу интеграцију у друштвени живот земље.

the shift in perspective in this case would be to look at the social life of every death.
promena pogleda, a u ovom slučaju bio bi to pogled na društveni život svake smrti.

this act deemed dangerous to the social life because it could cause the wrath of gods,
већ се тај чин сматрао опасним по друштвени живот јер је могао да изазове гнев богова

easily integrate into the social life of Serbia.
лакше се интегришу у друштвени живот Србије.

correcting it to improve the social life of the husband.
би се побољшао друштвени живот мужа.

integrate different ethnic groups in the social life of South Serbia.
integraciji različitih etničkih grupa u društveni život na jugu Srbije.

you will nevertheless arrive in the long run at the inevitable conclusion that in the social life of peoples, there is some X,
ви ћете ипак, на крају крајева, доћи до тога неизбежног закључка да у друштвеном животу народа постоји неко х,

The social life becomes more active.
Život volontera je postao aktivniji.