ЗАКЉУЧИО ДА - превод на Енглеском

• concluded that
• found that
• deduced that
• determined that
• concluding that
• inferred that
• agreed that
• decided that

Примери коришћења Закључио да на Српском и њихови преводи на Енглески

променио је мишљење и закључио да је Католичка црква се не слаже.
he changed his opinion and concluded that the Catholic Church does not agree.

Хјуман Рајтс Воч је такође анализирао кратере и закључио да ракете долазе са истока.
Human Rights Watch also analyzed the craters and concluded that the missiles came from the east.

је касније променио мишљење и закључио да је живот настао стварањем.
to believe in evolution, but later concluded that life was created.

наш тим је закључио да је ово најбоље аутоматизовано решење.
our team concluded that this is the safest and the best automatized solution.

истраживач је закључио да се иста ствар дешава са људима.
the researchers concluded that the same thing is likely to happen to humans.

Ово питање је коначно решено 1999. године, када је судија закључио да" ниједна објективна особа није могла разумно закључити да је комерцијална услуга заправо понудила потрошачима Харриер Јет".
The main reason for this was the court's finding that"no objective person could reasonably have concluded that the commercial actually offered consumers a Harrier jet.".

Крајем 1962, завршио сам прву четвртину постдипломских студија у Џорџији, и закључио да радиоактивни ореоли обавезно требају да се истраже.
By the end of 1962, the close of my first graduate quarter at Georgia Tech, I concluded that radioactive halos definitely needed further investigation.

Тамо је, након много истраживања и медитације, закључио да се католичанство не темељи на Библији.
While there, after much study and meditation, he concluded that the Catholic religion is not based on the Bible.

Он је закључио да је, упркос Лисенковом периоду у генетици
He has concluded that, despite the Lysenko period in genetics

Кинески научници су спровели студију у Хонг Конгуи закључио да топли напици
Chinese scientists have conducted a study in Hong Kongand found that hot beverages

је до 28. новембра Расел закључио да је Нешвил имао исправну документацију ратног брода Конфедерације,
by November 28 Russell had determined that she was properly documented as a CSA warship, and its officers were

друге доказе који показују у којој мери су полицајци користили овлашћења на основу члана 44 Закона и закључио да постоји јасан ризик произвољности у давању таквог дискреционог права полицијском службенику.
which police officers resorted to the powers of stop and search under section 44 of the Act and found that there was a clear risk of arbitrariness in granting such broad discretion to the police officer.

Након што је Европски суд у Страсбоургу закључио да је у њиховом случају требао бити примијењен Кривични закон бивше Југославије, а не Кривични закон БиХ,
After the European Court in Strasbourg had determined that the Criminal Code of the former Yugoslavia should have been applied instead of the Criminal Code of BiH,

помно испитивање које је усмерено према мени постало је значајна ометања и ја сам закључио да је у најбољем интересу компаније да одступи са места извршног директора.
in recent weeks, the scrutiny directed toward me has become a significant distraction, and I have decided that it is in the best interest of the company to step down as chief executive.

У 2018. години његов тим анализирао је податке о криминалу за период од двије године из преко 600 лондонских локалних заједница и закључио да је више ситних кривичних дјела почињено данима када је ваздух био најзагађенији, укључујући и богате и сиромашне четврти.
In 2018 research his team analysed two years of crime data from over 600 of London's electoral wards, and found that more petty crimes occurred on the most polluted days, in both rich and poor areas.

да подметне актовку са бомбом и"> убије инспектора који је закључио да нема нук. уређаја у Пакистану.
to assassinate the nuclear inspector who had determined that there were no such devices in Pakistan.

У 2018. години његов тим анализирао је податке о криминалу за период од двије године из преко 600 лондонских локалних заједница и закључио да је више ситних кривичних дјела почињено данима када је ваздух био најзагађенији, укључујући и богате и сиромашне четврти.
In 2018 research, his team analyzed two years of crime data from over 600 of London's electoral wards, and found that more petty crimes occurred on the most polluted days, in both rich and poor areas.”.

Међународни кривични суд за бившу Југославију разматрао је НАТО напад и закључио да он не представља злочин,
The International Criminal Tribunal for Yugoslavia considered the NATO attack, concluding that it was not a crime,

Међународни кривични суд за бившу Југославију разматрао је НАТО напад и закључио да он не представља злочин,
TheInternational Criminal Tribunal for Yugoslavia considered the NATO attack, concluding that it was not a crime,

Током 2010. године, Међународни суд правде је подржао присталице косовске независности редефинисањем привремене владе у Приштини као„ представницима народа“ и закључио да их ништа у међународном праву не спречава да прогласе независност као такву.
In 2010, the ICJ caved to the backers of“Kosovian” independence by redefining the provisional government in Pristina as“representatives of the people” and concluding that nothing in international law prevented them from declaring independence as such.