ЗАШТИТЕ ЉУДСКИХ ПРАВА - превод на Енглеском

• protection of human rights
• protecting human rights
• of defending human rights

Примери коришћења Заштите људских права на Српском и њихови преводи на Енглески

довело је питање заштите културне баштине у исту раван са питањем заштите људских права.
has brought the issue of the safeguarding of cultural heritage to the same level as the issue of human rights protection.

Такође, држава ће морати да омогући виши ниво заштите људских права, укључујући слободу изражавања
Also, the state must ensure a higher level of protection of human rights, including freedom of expression

Успех и достигнућа Савета Европе најбоље се виде у систему заштите људских права установљеним Европском конвенцијом за заштиту људских права,
The success and achievements of the Council of Europe are best reflected in the human rights protection system enshrined in the European Convention on Human Rights,

Збирка препорука међународних тела упућених Републици Србији у области заштите људских права и спречавања мучења“ и„ Забрана мучења у међународним документима“- Приручник за полицијске службенике.
Collection of recommendations of international bodies sent to the Republic of Serbia in the field of protection of human rights and prevention of torture” and“Prohibition of torture in international documents”- Manual for police officers.

учествовали у операцијама ЦИА у којима су нарушени основни принципи наших система правде и заштите људских права“, рекао је Хамарберг
participated in CIA operations which violated fundamental tenets of our systems of justice and human rights protection," Hammarberg said,

у оквирима својих мандата заштите људских права, имају за циљ допринос решавању кризе.
within the mandates given to them to protect human rights, aim to contribute to solving the crisis.

који би могао да угрози и сам систем заштите људских права у складу са Европском конвенцијом.
which could undermine the very human rights protection system established in line with the European Convention.

се бави различитим аспектима заштите људских права на међународном домену.
engaged in various aspects of human rights protection in the international domain.

подизања нивоа демократије и заштите људских права у Србији.
raising the level of democracy and human rights protection in Serbia.

статуса судија и тужилаца и заштите људских права, већ за сврху има стварање искривљене слике о правосуђу и друштву.
regarding position of judiciary, status of judges and prosecutors and human rights protection, but creating distorted vision of judiciary and society itself.

на темељима поштовања и заштите људских права и слобода неопходно је да томе допринесу саме судије,
on the grounds of respect and protection of human rights and freedoms, the judges themselves need to contribute to this goal with their expertise,

психосоцијалних услуга и заштите људских права уз промоцију позитивне превенције,
psychosocial services and protection of human rights with the promotion of positive prevention,

у име заштите људских права и слобода, преузели протекторат
while those who on behalf of defending human rights and freedoms, have taken over the protectorate

самоуправи мањинских заједница на Косову као једини реални предуслов очувања мултиетничности Косова и заштите људских права.
self-government of minority communities in Kosovo as the only realistic prerequisite for the preservation of the multiethnicity of Kosovo and protection of human rights.

владавине закона и заштите људских права и слобода у Европи“.
the rule of law and the protection of human rights and freedoms in Europe.

тиче само медијских професионалаца, већ предуслов било каквог демократског процеса и заштите људских права.
concerns only media professionals, but a precondition for any democratic process and the protection of human rights.

примени стандарда Организације у домену заштите људских права, владавине права и демократије.
application of Organization's standards in the context of human rights protection, the rule of law and democracy.

експертиза у домену заштите људских права, владавине права,
expertise in the area of human rights protection, rule of law

мирног решавања сукоба и заштите људских права, као и равномерног економског и друштвеног развоја,
peaceful solution of conflicts and human rights protection as well as to the promotion of equal economic

у оквирима својих мандата заштите људских права, имају за циљ допринос решавању кризе. Желим
within the mandates given to them to protect human rights, aim to contribute to solving 2/ 3Addressing the OSCE chairman-in,