Примери коришћења Заједничког живота на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Иницијална идеја овог догађаја била је да се укаже на важност институције брака, заједничког живота и породице уопште
The initial idea of this event was to point out the importance of the institution of marriage, common life and family in general,Име Срђана Алексића је снажан симбол борбе за вредности заједничког живота, симбол који је итекако важан за Нови Сад, град који почива на вредностима различитости, толеранције и суживота.
Srdjan Aleksic's name is also a powerful symbol of the fight for values of living together, a symbol which is very important for Novi Sad as a city that was founded upon values of diversity, tolerance and coexistence.Посету младих из Новог Пазара организовала је НВО„ Урбан-ин“ са идејом промоције интеркултуралности и заједничког живота припадника различитих вера
The visit of the youth of Novi Pazar was organised by“Urban-in” NGO with the idea of promoting intercultural common life of members of various religionsГоспод је желео да покаже да се истинска блискост одређује не категоријама сродства, заједничког живота па чак ни вероисповести,
The Lord wanted to show that true closeness is not determined by relational categories, cohabitation, or even by faith,рутине постаје доминантан аспект заједничког живота.
routine becomes the dominant aspect of living together.једне жене, он би дозволио ирегулисање посебних закона који се тичу других облика заједничког живота.
it would also allow for the regulation of special laws regarding other manners of cohabitation.Изражавамо жаљење што се друге форме заједничког живота сада изједначавају са браком,
We regret that other forms of cohabitation is now equated with the Union,За тако дуго време заједничког живота, како се моја жена и ја, људи навикнемо једни на друге,
For such a long time of living together, as my wife and I, people get used to each other,поново изграђују свој став и себе према очекивањима другог, о потребама заједничког живота.
expectations као дијела заједничког живота као пар, доводе до досадног односа.
as part of living together as a couple, lead to a boring relationship.Евентуално усвајање тога захтева имало би, уверени смо, далекосежне последице како за сâмо хришћанско културно наслеђе тако и за перспективу заједничког живота Срба, Албанаца
We are convinced that an eventual acceptance били би у могућности да елиминишу многе проблеме који се јављају у процесу заједничког живота и спашавања породице.
they would be able to eliminate many али након десет година заједничког живота, може донијети чудне емоције након донираних брендираних сатова
but after ten years of living together, it can cause strange emotions after donated brand watchesуправо овај разлог нас је упућивао на императив мирног и заједничког живота у Божијем врту који је већ овде и сада.
this exact reason is the guiding imperative of a peaceful and common life in God's garden which is right here and now.Заправо, основа за постојање Швајцарске и принципа заједничког живота различитих националних група није федерација три нације,
In fact the basis По правилу, у процесу заједничког живота, испоставља се да муж не може издржати жену за категоричном жудњом за чистоћом,
As a rule, in the process of living together, it turns out that the husband cannot endure his wife's categorical craving for cleanliness,чак и након двадесет година заједничког живота- увијек постоје приче које се не причају због слабог памћења
even after twenty years of living together- there are always stories not told because Међутим, њихов заједнички живот завршио се разводом 1919.
Говорио је о нашем заједничком животу, али у центру сам био ја.
While it was certainly about our life together, the focus of the piece was me.Честих проблема у заједничком животу, због чега се сви парови заклињу.
Frequent problems in living together, because of which all couples swear.
