ЗАЈЕДНИЧКОГ НЕПРИЈАТЕЉА - превод на Енглеском

• common enemy
• common foe
• mutual enemy
• joint enemy

Примери коришћења Заједничког непријатеља на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак, више волим да сурађујем са салафијама против заједничког непријатеља него да трошим енергију на борбу са њима, игноришући већу претњу.
But I prefer working with the Salafists against the common enemy than to waste energy in fighting against them while ignoring the greater threat.

Без заједничког непријатеља који би нас ујединио, оно што условљава наше концепције националног интереса,
Without a common enemy to unite us what causes our conceptions of national interest,

Владимир Путин и Доналд Трамп деле мишљење о потреби да се удруже у напорима у борби против заједничког непријатеља број један- међународног тероризма и екстремизма.
Putin and Trump shared thoughts on the need for joint efforts in the fight against the common enemy number one- international terrorism and extremism.

и због тога они не виде заједничког непријатеља и велико зло које им се приближава.
because of this they cannot see the common enemy and the greater evil coming their way.

наступају јединствено против заједничког непријатеља.
to act within the common front against the common enemy.

су савезници код Ел Аламејна однели велику победу која је битно допринела коначном слому заједничког непријатеља.
the Allies scored a major victory at El Alamein, and this victory made a substantial contribution to the defeat of the common enemy.

Адриан Веидт покушава ујединити народе свијета против заједничког непријатеља телепортирањем масивног чудовишта лигњи у средину Менхетна
Adrian Veidt attempts to unite the nations of the world against a common foe by teleporting a massive squid monster into the middle of Manhattan

бори се за Њу до смрти против заједничког непријатеља.
therefore stand by It until death against the common enemy.

већ су се борили заједно са својим сународницима против заједничког непријатеља.
the Soviet invasion but fought alongside their compatriots against the common enemy.

што омогућава снимање непријатељске територије, да се уједине са осталим играчима како да униште заједничког непријатеља, као у Ворлд оф Танкс могу да играју као један, и тимова.
to be united with the other players in order to destroy the common enemy, as in World of Tanks can play as one, and teams.

као и елиминисању заједничког непријатеља Израела, САД и вехабизма у региону- Ирана.
rid the region of a common enemy of the US, Israel and Wahabbism: Iran.

већ су се борили заједно са својим сународницима против заједничког непријатеља.
support the Soviet invasion, but fought alongside their compatriots against the common enemy.

Чудно, фракције нису почеле да се уједињују пред лицем заједничког непријатеља, већ су одлучиле
Strangely enough, the factions did not begin to unite in the face of a common enemy, but decided to act independently of each other,

против тероризма по угледу на антихитлеровску коалицију, која представља истински модел уједињења многих земаља и народа против заједничког непријатеља”, наводи се у документу.
which became a true example of uniting many countries and peoples against the common enemy”,- stated in the text of the document prepared by the Duma Committee on international Affairs.

Staljin, zajednički neprijatelj, drugi front!
Stalin has ordered a second front, we've a common enemy!

Da imaju zajedničkog neprijatelja, morali bi raditi zajedno.
If they had a common enemy, they'd have to work together.

Zajednički neprijatelj, očito.
The common enemy, obviously.

Заједнички непријатељ човечанства је човек.
The common enemy of mankind is man.”.

Тероризам је заједнички непријатељ човечанства.
Terrorist activities are the common enemy of mankind.

PKK je zajednički neprijatelj", rekao je Buš posle sastanka sa Gulom.
The PKK is a common enemy," Bush said, following his meeting with Gul.