ИСЛАМСКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ - превод на Енглеском

• islamic community
• islamic communities

Примери коришћења Исламске заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески

који је изабран на чело Исламске заједнице у Гњилану 2012. године.
who was elected head of the Islamic Community of Gjilan in 2012.

до данас, служи и као главна заједничка џамија Исламске заједнице Босне и Херцеговине.
today it also serves as the main congregational mosque of the Islamic community of Bosnia and Herzegovina.

Градоначелник Ниша Дарко Булатовић састао се данас у Градској кући са поглаваром исламске заједнице у Србији Сеадом Нусуфовићем
October 12th Nis City Mazor Darko Bulatovic met today with the head of the Islamic Community in Serbia, Sead Nusufovic,

часне поглаваре и високе представнике Исламске заједнице Србије, као и високе представнике Јеврејске заједнице Србије.
high representatives of the Islamic Community of Serbia, as well as the high representatives of the Jewish Community of Serbia.

Учествују и озбиљни представници Исламске заједнице, јер су доживјели то као аутентично и јасно- схватили су
Among the marchers are also serious representatives of the Islamic communities because they see the marches as sincere

Морали су да нам дају одговор на питање шта су мислили када су подржали уговор БиХ и Исламске заједнице, као и да нам објасне одређене елементе спољне политике, којом се не штите интереси Српске, за шта смо, нажалост, остали ускраћени“, појаснио је Додик.
They should have answered our question as to what they thought when they supported an agreement between BiH and the Islamic Community, and should have explained to us certain elements of foreign policy by which they do not protect the interests of Srpska,” Dodik said.

Ми се надамо да ће вође исламске заједнице наставити константно да позивају своје следбенике да одбаце криминално задирање у живот
We hope that the leaders of the Islamic community will continue to consistently call upon their followers to reject criminal encroachments upon the life

Антрфиле: Зукорлић у Меки о бошњачком савету Главни муфтија Исламске заједнице у Србији( ИЗуС) Муамер Зукорлић учествује на међународној конференцији у Меки,
Antrfile: Zukorlic in Mecca on the Bosnian Council Chief Mufti of the Islamic Community in Serbia(ICinS) Muamer Zukorlic is participating in an international conference in Mecca,

Устава Исламске заједнице у Босни и Херцеговини гласи:„ Исламска заједница у Босни
The Islamic Community in Bosnia and Herzegovina(hereafter ICBH) is the sole

представници Католичке цркве и Исламске заједнице, немачки политичар Бодо Хомбах,
representatives of the Catholic Church and the Islamic Community, German politician Bodo Hombach,

не могу се подузети мјере јер се не крши процедура Исламске заједнице, односно не јављају се“ нашим имамима матичарима”, те да нису“ регистровани у матичним књигама венчања при меџлисима Исламске заједнице”.
for this reason they cannot undertake any measures, because the Islamic Community procedures are not being violated since they do not approach“our Imams authorized to perform wedding ceremonies” and they are not“registered in the main register of marriages at the Islamic Community Majlises”.

као и представник Исламске заједнице Реис ефендија Фејзић, који је одржао и поздравну реч.
the representative of the Islamic community, enhanced this prayerful gathering by their presence with the latter presenting his welcoming remarks.

Веће укљчивање албанске заједнице у део програма који ће се реализовати преко Министарства вера у значајној мери повезано је и са проблемима који постоје у организацији Исламске заједнице на том простору.
A greater participation by the Albanian community in the part of the program to be implemented through he Ministry of Religions is greatly linked to the problems existing in the functioning of the Islamic community in that region.

се такође користи да опише политеизам( Ширк) и означава богохуљење и искључења из исламске заједнице.
that translates roughly as"denier" or"concealer". Kafir carries connotations of blasphemy and disconnection from the Islamic community.

имама исламске заједнице Сулуа, локалних првака
imams of the Islamic community of Sulu, local leaders

упућује извињење због своје несмотрене изјаве која је повредила осећања многих муслимана, Ријасет Исламске заједнице Србије објавио је следеће саопштење за јавност.
extend his apology for his reckless statement that hurted the feelings of many Muslims, Riyasah of Islamic Community of Serbia has published the following communiqué.

нажалост, не може рећи за односе са одређеним круговима Римокатоличке Цркве у Хрватској и Исламске заједнице Босни и Херцеговини.
cannot be said for relations with certain circles of the Roman Catholic Church in Croatia and Islamic communities in Bosna and Hercegovina.

Непосредно после организације те међународне конференције ми ћемо имати буквално први терористички напада на Ријасет исламске заједнице, убиство четири лица,
Shortly after the organization of this international conference we will have[had] virtually the first terrorist attack on the Council of the Islamic community, the murder of four persons,

уз верске напетости унутар Исламске заједнице, вечне напетости са албанском мањином,
besides the religious tensions within the Islamic community, the eternal tension with the Albanian minority,

У априлу 2009. године, дошло је до сукоба верника испред месџида исламске заједнице на Адамовићевом Насељу у Новом Саду,
In April, 2009, there was a clash of two groups of Muslim believers in front of the masjid of Islamic community in Adamovićevo Naselje in Novi Sad,