ИСТИ ОСЕЋАЈ - превод на Енглеском

• same feeling
• same sense

Примери коришћења Исти осећај на Српском и њихови преводи на Енглески

беба може жвакати било који део и добити исти осећај.
baby can chew any part and get the same sensation.

ја бих децу свуда има тај исти осећај.".
I would love children everywhere to have that same feeling.".

више није био криминалац, имао сам исти осећај твистед као и ја када сам се вратио у свој стан седи испред полице за књиге како је прислонио бутину против мене.
what was going on wasn't criminal anymore, I had the same twisted feeling I did when I was back in his apartment sitting in front of a bookshelf as he pressed his thigh against me.

Мораш наставити писати са истим осећајем.
You must keep writing with the same feeling.

To je hemikalija koja daje čoveku isti osećaj kao opijat, ili lek.
It is a chemical that gives a man the same sensation as an opiate, or drug.

У истом осећају налази се и клица интелектуалнога развитка,
Within the same sentiment is the germ of intellectual growth,

To je isti osećaj u dubini stomaka kada ste vrtoglavo penjete ka 20. spratu nebodera.
It was the same feeling you get in the pit of the stomach when you're rocketing to the 20th floor of a skyscraper.

Зар не? Исти физички осећај, исти узбуркани стомак, различито искуство.
Right? Same physical sensation, same churning stomach, different experience.

Осећај је исти као код формирања плуте.
The feeling is the same as when forming a cork.

Релативно прикупљена ученичка публика, исти друштвени осећај функционише, утискујући учитеље у немоћ.
Relatively collected student audiences, the same gregarious feeling works, plunging teachers into impotence.

Ворд је признао да касније Burnout игре можда нису повратиле исти суштински осећај као Burnout 3.
Ward admitted that later Burnout games may not have recaptured the same quintessential feeling that Burnout 3 did.

То је исти осећај који би чланови онлине заједнице требали искусити.
That is the same feeling members of an online community should experience.

помаже да се пренесе исти осећај.
helps to convey the same feeling.

Али, док сам клечала на шљаци„ Ролан Гароса“, поново сам доживела исти осећај.
Now, riding along on the back of Kalisa, I had the same feeling.

То је зато што оба могу покренути исти осећај еуфорије у мозгу.
This is because both can trigger the same feeling of euphoria to the brain.

Очај и безнађе су исти осећај.
Despair and hopelessness are the same feeling.

И ја имам исти осећај.
I have the same feeling.

Заправо, брате, имам исти осећај као и ти.
Actually, brother, I have the same feeling as you.

Не бих имао исти осећај једноставно сипајући неки сок од грожђа из паковања.
I would not get the same feeling by simply pouring some grape juice from a pack.

Штавише, исти осећај заједништва подразумева одговорност за међуверску отвореност
Moreover, the same sense of community implies a responsibility for interfaith openness