ИСТОМ ТРЕНУТКУ - превод на Енглеском

• same moment
• same time
• same instant

Примери коришћења Истом тренутку на Српском и њихови преводи на Енглески

одлучити који ће учинити све како стыкаыетес живота у истом тренутку, јер долази до вас.
decide that going to do everything so stykayetes life in the same moment as it comes to you.

чак 25. 000 је онлајн у истом тренутку.
as many as 25.000 are online at the same time.

У том истом тренутку паде му на памет да не зна које су боје девојчине очи.
In the same instant it occurred to him that he did not know what colour the girl's eyes were.

је с времена на време опадала, опет је скоро у истом тренутку порасла.
high as 30% and while it went down at times, it did go up almost immediately again in the same moment.

обоје су купили у истом тренутку, они су.
with both bought in the exact same moment, they‘d.

извршење се не мора десити у истом тренутку.
execution need not happen at the same instant.

порука никада није била достављена јер сам избрисао разговор у истом тренутку.
the message was never actually delivered because I deleted the conversation in the same instant.

Они могу бити невјеројатно љубазни и отворени, али у истом тренутку могу се претворити у неподношљиве критике.
They can be incredibly kind and open, but at the same moment they can turn into intolerable critics.

равнодневница се дешава у истом тренутку спајања галактичког еквадора са Млечним путем.
the solstice occurs at the same moment of the conjunction of the Galactic Equator with the Milky Way.

Али није случајност да Сорос наиђе на исто жестоко непријатељство у истом тренутку у две земље удаљене хиљадама километара.
But it was no coincidence that Mr. Soros would be facing intense opposition and threats at the same moment in two countries thousands of miles apart.

Ни у једном другом тренутку у историји света ће толико много људи бити смањена одједном, у истом тренутку!
At no other moment in world history will so many people be so devastatingly impacted at the same moment!

У истом тренутку, међутим, он није заборавио
At the same moment, however,

Све три мобилне мреже тестиране су у истом тренутку, на истим рутама, коришћењем истих мерних терминала- паметних телефона Samsung Galaxy S10 за тестирање говорне услуге
All three mobile networks were measured at the same time and on the same drive test routes using the same smartphones- Samsung Galaxy S4 for voice tests

Голубица је тада угинула, а Тесла је касније рекао да је у том истом тренутку осећао као да је нешто отишло из његовог живота
The bird then died and Tesla said that at that same moment, something went out of his life

грађанке широм континента су се окупили у истом тренутку- 10. новембра у 16 сати-
citizens all over the continent will gather at the same time, on Saturday November 10th at 16.00,

у трећој недељи и то је био први пут да је Ашер имао два сингла у топ десет на листи у истом тренутку након албума Confessions.
became the first time Usher has had two top-ten hits on the Billboard Hot 100 at the same time since his album Confessions.

што значи да сви играчи стално играју против других који су почели у приближно истом тренутку.
which means that all players are constantly playing against others who started at roughly the same time.

изгубићеш је у истом тренутку, откривајући стварне мотиве не вашег развоја,
you will lose it at the same moment, revealing the real motives not of your development,

где је хладније, лишће листова променити боју у скоро истом тренутку као и оне исте врсте врсте на нижим надморским висинама на истој линији шире.
where it is colder, will have their leaves change color at nearly the exact same time as those of the same species at lower elevations on the same latitude line.

извршење се буквално јавља у истом тренутку, на пример на одвојеним прерађивачима мулти-процесора машина,
execution literally occurs at the same instant, for example on separate processors of a multi-processor machine,