КОЈА ПОКУШАВА - превод на Енглеском

• who is trying
• which attempts
• who's trying

Примери коришћења Која покушава на Српском и њихови преводи на Енглески

Оно може да буде оличење културе уздржавања која покушава да задржи поједини производ на свом месту.
It can simply mean a culture of restraint that tries to keep a specific product in its place.

Због тога, истраживачи су развили сложенији итеративну поступак тежини, која покушава да аутоматски детектује најбоље класификаторе
Therefore, the researchers developed a more complex iterative weighting procedure that attempts to automatically detect the best classifiers

За сваку девојку, која покушава да вас добије у њу оквир
For every girl who tries to force you into her frame

Зато постоји и ова страница која покушава да буде замишљен мост између онога што се дешава уи око нас на многим нивоима.
That's why there's this site that tries to be an imaginary bridge between what's happening in and around us on many levels.

Њихов син умеша се у уништење породице, која покушава да учини све како би спасила своју везу са девојчицом.
The author gives us a very intimate look at a family that is trying to do everything they can to save their little girl's life.

Кингсофт Оффице" је компанија која покушава да изађе, пре свега, на западни
Kingsoft Office" is a company that is trying to get in the first place,

Свака нација која покушава да се придружи НВО кроз један од својих мултилатералних аранжмана је предвиђена за уништење.
Any nation that attempts to be independent and refuses to join the NWO through one of their multilateral arrangements is slated for destruction.

Кејт Бланшет игра Цијину агентицу која покушава да уђе у траг девојчици
Cate Blanchett played a senior CIA agent who tries to track down and eliminate the girl

На ова одступања од равне површине утиче гравитација која покушава да врати површину у њено првобитно равно стање.
These deviations from the flat surface are acted upon by gravity, which tries to restore the surface to its original flat state.

Најраспрострањенија је синтетска теорија еволуције која покушава да усагласи дарвинизам са генетиком за коју сам Дарвин није ни знао.
The most widespread approach is the Synthetic Theory of Evolution, which is trying to reconcile Darwinism with genetics, a complex aspect of life which Darwin himself did not suspect.

Међутим, када је реч о Турској, која покушава да размести сопствени систем противваздушне одбране,
But when it comes to Turkey, which is trying to set up an anti-air defense system, and not an attack system,

Археологија је област истраживања која покушава да открије( дословно) информације о прошлости копајући артефакте
Archeology is the field of study that tries to unearth(literally) information about the past by digging up artifacts

АдЦхаин је компанија која покушава да се избори са овим са адЦхаин Регистри,
AdChain is a company which is trying to tackle with adChain Registry,

Социопат је особа која покушава да оствари задовољење властитих амбиција,
A sociopath is a person who tries to achieve the satisfaction of his own ambitions,

Морате да се бори против злог војску која покушава да завлада шуму. инвазију их.
You have to fight the evil army that is trying to rule the forest. invade them.

Русија је само веома моћна земља која покушава да примири империју без изазивања фронталног сукоба с њом.
Russia is only a very powerful country which is trying to de-fang the Empire without triggering a frontal confrontation with it.

Током трудноће, жена такозабринута за своју бебу која покушава да спречи било које болести.
During pregnancy, a woman soworried about her baby that is trying to prevent any disease.

се„ еволуције“ искључиво као универзалне теорије која покушава да објасни порекло живота и света.
we will touch on"evolution" only as a universal theory that attempts to explain the origin of the world and of life96.

Према речима стручњака,„ Yota Devices“ није једина фирма која покушава да се издвоји по нечему необичном на тржишту таблета.
According to Kozlov, Yota Devices is not the only company that is trying to stand out on the tablet market.

побеђују аждају која покушава да их усмрти бљујући огањ.
vanquish the dragon who tries to kill them with his fiery breath.